1 00:00:01,000 --> 00:00:04,076 {\ an8}Ολλανδική ανάλυση για τον πλήρη άνθρωπο γονιδίωμα του δολοφόνου του George and Ash 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,040 {\ an8}επιτέλους. 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,436 Επιβεβαίωση αυτού που ήδη γνωρίζουμε, αρσενικό, μικτής εθνότητας. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,516 Πολύ σκληρό χωρίς μορφολογία full face 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,436 για να δούμε πώς θα ήταν αυτός ο τύπος. 6 00:00:11,520 --> 00:00:15,560 Και έχουμε κάτι άλλο μέσα κοινό - Έχω χάσει επίσης ένα αγαπημένο πρόσωπο. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,476 λυπάμαι. 8 00:00:17,560 --> 00:00:20,676 Αλλά, αν είχε δολοφονηθεί, Δεν ξέρω πώς το επιβιώνεις. 9 00:00:20,760 --> 00:00:23,356 Μη νομίζεις ότι θα μπορούσα το πέρασα χωρίς τα παιδιά μου. 10 00:00:23,440 --> 00:00:27,756 Μετά από αυτό... το αποφάσισα να μην επιστρέψει στο DPP. 11 00:00:27,840 --> 00:00:31,036 Είναι σκληρή δουλειά, Ρίτσαρντ. Η απομονωμένη φύση του μπαρ είναι... 12 00:00:31,120 --> 00:00:32,836 Στην πραγματικότητα δεν ζήτησα συμβουλές. 13 00:00:32,920 --> 00:00:36,596 {\ an8}Αυτή η οραματική εξέλιξη κατέστη δυνατή μόνο 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,676 {\an8}από την κυβέρνηση της πολιτείας σας 15 00:00:38,760 --> 00:00:42,196 συμφωνούν να πουλήσουν τη γη του Στέμματος πάνω στο οποίο θα χτιστεί αυτό το κέντρο 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,916 για το ονομαστικό άθροισμα ενός δολαρίου. 17 00:00:45,000 --> 00:00:48,196 Βλέπω αυτό το έμβρυο ως ένα πιθανό μωρό μου 18 00:00:48,280 --> 00:00:52,156 και μια πιθανή ανιψιά ή, ανιψιός του η αδερφή μου που δεν είναι πια μαζί μας. 19 00:00:52,240 --> 00:00:55,836 Η κυρία Κινγκ, ως de facto συνεργάτης του νεκρού 20 00:00:55,920 --> 00:00:59,636 την ώρα του θανάτου της, έχει τίτλο σε αυτό το έμβρυο. 21 00:00:59,720 --> 00:01:04,239 Απορρίπτει την έφεση και η ισχύει η απόφαση του δικαστηρίου. 22 00:01:06,560 --> 00:01:11,236 Σύμφωνα με αυτό, η Heather ήταν εδώ στις 2:16 π.μ. για επτά λεπτά. 23 00:01:11,320 --> 00:01:13,036 Στις δύο παρά τέταρτο το πρωί; 24 00:01:13,120 --> 00:01:14,836 Πού ήσουν, χτες το βράδυ; 25 00:01:14,920 --> 00:01:18,196 Αν είμαι υπό επίσημη έρευνα, Θα σου δώσω το όνομά του. 26 00:01:18,280 --> 00:01:20,756 Μέχρι τότε, λίγη εμπιστοσύνη θα ήταν ωραία. 27 00:01:20,840 --> 00:01:22,276 Γνωρίζουμε ότι αυτά τα όπλα εισάγονται 28 00:01:22,360 --> 00:01:23,956 από κάποιον που δούλευε ο Μπρετ. 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,316 Και όποιος κι αν είναι μέχρι στιγμής δεν έχει κάνει καμία προσπάθεια 30 00:01:26,400 --> 00:01:29,276 να πάρει ένα δοχείο που θα έδινε τους μια ημέρα πληρωμής πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 31 00:01:29,360 --> 00:01:30,996 Τζάνετ, έχω πολλές επιλογές στο τραπέζι 32 00:01:31,080 --> 00:01:33,956 και αυτό το πλοίο βυθίζεται αυτή τη στιγμή. Βοηθήστε μας να το σώσουμε. 33 00:01:34,040 --> 00:01:35,276 Πως; 34 00:01:35,360 --> 00:01:38,276 Η σκιά προκάλεσε με την επικείμενη εμφάνισή μου 35 00:01:38,360 --> 00:01:39,796 ενώπιον της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς 36 00:01:39,880 --> 00:01:42,076 σημαίνει ότι δεν μπορούμε να εκπληρώσουμε την ευρύτερη σύνοψή μας. 37 00:01:42,160 --> 00:01:43,756 Ενώ αρνούμαι να παραιτηθώ, 38 00:01:43,840 --> 00:01:46,636 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά, να αναστείλει αυτή τη Βασιλική Επιτροπή 39 00:01:46,720 --> 00:01:48,756 μέχρι εκείνη την έρευνα έχει ολοκληρωθεί. 40 00:01:48,840 --> 00:01:51,236 Όλες οι συνεδριάσεις της Επιτροπής έχουν ακυρωθεί 41 00:01:51,320 --> 00:01:54,156 και όλες τις τρέχουσες λειτουργίες θα σταματήσει αμέσως. 42 00:02:16,720 --> 00:02:20,956 {\an8}♪ Η μια καρδιά μου πόνεσε την άλλη ♪ 43 00:02:21,040 --> 00:02:26,036 {\ an8}♪ Έτσι μόνο μια ζωή δεν μπορεί να είναι αρκετή ♪ 44 00:02:26,120 --> 00:02:30,996 {\an8}♪ Μπορείτε να μου δώσετε ένα ακόμη ♪ 45 00:02:31,080 --> 00:02:35,800 {\ an8}♪ Για αυτόν που ξέφυγε; ♪ 46 00:02:36,520 --> 00:02:38,756 {\ an8}♪ Lonely ♪ 47 00:02:38,840 --> 00:02:44,720 {\ an8}♪ Είμαι τόσο μόνος τώρα ♪ 48 00:02:45,440 --> 00:02:50,516 {\ an8}♪ Δεν θα υπάρχει ανάπαυση για τους κακούς ♪ 49 00:02:50,600 --> 00:02:55,436 {\ an8}♪ Δεν υπάρχει τραγούδι για τη χορωδία ♪ 50 00:02:55,520 --> 00:03:00,076 {\an8}♪ Δεν υπάρχει ελπίδα για τους κουρασμένους ♪ 51 00:03:00,160 --> 00:03:05,640 {\an8}♪ Αν τους αφήσετε να κερδίσουν χωρίς μάχη... ♪ 52 00:03:08,640 --> 00:03:12,196 {\ an8}- Είμαστε κλειστά. - Νόμιζα ότι θα ήσουν ακόμα εδώ. 53 00:03:12,280 --> 00:03:16,276 {\ an8}Μόλις πήρα την κλήση για να γίνω μάρτυρας Ακρόαση της Επιτροπής Διαφθοράς. 54 00:03:16,360 --> 00:03:18,756 {\ an8}Θέλετε να μας προειδοποιήσετε για το τι μπορεί να ρωτήσουν; 55 00:03:18,840 --> 00:03:20,836 {\ an8}Νομίζω ότι είναι αρκετά απελπισμένοι να βρεις οτιδήποτε 56 00:03:20,920 --> 00:03:23,636 {\ an8}που μπορεί να συστραφεί να με ρίξει σε κακό φως, 57 00:03:23,720 --> 00:03:26,876 {\ an8}όσο μικροσκοπικό κι αν είναι, αδύναμος ή, ιστορικός. 58 00:03:26,960 --> 00:03:29,196 {\ an8}Σωστά. Πόσο πίσω μπορούν να πάνε; 59 00:03:29,280 --> 00:03:33,956 {\ an8}Λοιπόν, γεννήθηκα το 1974, οπότε οτιδήποτε πριν από αυτό μάλλον δεν μπορεί να μετρηθεί 60 00:03:34,040 --> 00:03:36,836 {\ an8}και οι δρόμοι μας δεν έχουν διασταυρωθεί μεχρι τωρα λοιπον... 61 00:03:36,920 --> 00:03:39,476 {\ an8}Υπήρχαν οι Queen και Doherty. 62 00:03:39,560 --> 00:03:42,556 {\ an8}2012, Jandamarra Doherty, κατηγορούμενη για βιασμό. 63 00:03:42,640 --> 00:03:44,676 Ήμουν ο εντεταλμένος δικηγόρος υπεράσπισης. 64 00:03:44,760 --> 00:03:47,716 Ενεργοποιήθηκε η συναίνεση, έκανες την κριτική επιτροπή να την πιστέψει, όχι αυτόν. 65 00:03:47,800 --> 00:03:51,556 Έστειλε μερικά αρκετά aggro κείμενα για σένα όταν κατέβηκες. 66 00:03:51,640 --> 00:03:53,196 Ήταν μια πολύ αξιόπιστη μάρτυρας. 67 00:03:53,280 --> 00:03:54,876 Μπα, αποδείχτηκε εντελώς ψεύτης. 68 00:03:54,960 --> 00:03:57,276 Λοιπόν, αν η υπεράσπιση το ήξερε αυτό, τότε θα έπρεπε να το έχουν αποδείξει. 69 00:03:57,360 --> 00:04:00,596 Όχι και τόσο εύκολο μερικές φορές, ιδιαίτερα εναντίον σου. 70 00:04:00,680 --> 00:04:03,276 Τέλος πάντων, αρχαία ιστορία, σε αγαπώ λίγο τώρα. 71 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 - Νύχτα, Χέδερ. - Νύχτα. 72 00:04:40,600 --> 00:04:42,640 - Γεια σου. - Είναι ανοιχτό. 73 00:04:42,880 --> 00:04:43,720 Κάμερα; 74 00:04:44,160 --> 00:04:46,476 - Είναι στο κοντέινερ τώρα. - Ποιος, Μπάο Λονγκ; 75 00:04:46,560 --> 00:04:49,080 Α, είναι δύσκολο να το δεις, αλλά, υπάρχουν δύο από αυτά. 76 00:04:50,120 --> 00:04:51,316 Είναι ακόμα στις αποβάθρες; 77 00:04:51,400 --> 00:04:54,516 Όχι, όχι. Έχει μεταφερθεί σε κάποιο είδος πίσω παρτίδας κάπου. 78 00:04:54,600 --> 00:04:56,916 Ω, υπομονή, παίρνουν ένα από τα ψυγεία τώρα. 79 00:04:57,000 --> 00:05:00,400 - Άκου, είμαι σπίτι. - Εντάξει. Να είσαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 80 00:05:13,320 --> 00:05:15,116 -Τι έγινε; - Γεια σου. 81 00:05:15,200 --> 00:05:17,716 Δύο βαριά παιδιά έφτασαν πρώτοι - Νομίζω ότι είναι οι πωλητές. 82 00:05:17,800 --> 00:05:21,276 - Και μετά μερικά ποδήλατα μετά από αυτά. - Αχ. Ωραίο μέρος. 83 00:05:21,360 --> 00:05:24,760 Ευχαριστώ. Εντάξει, κάτσε εκεί κάτω, θα το γυρίσω. 84 00:05:27,600 --> 00:05:29,076 Αυτός ο μεγάλος στη μέση - 85 00:05:29,160 --> 00:05:30,800 λοχίας στα όπλα για τους αγγέλους του θανάτου. 86 00:05:31,200 --> 00:05:33,116 Έσπασε τα πόδια ενός τζόκεϊ για τον Μπάο πέρυσι. 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,956 Ο τύπος δεν θα διόρθωνε έναν αγώνα υποτίθεται ότι. 88 00:05:35,040 --> 00:05:37,556 Πιστεύουμε ότι αυτός ο τύπος οργάνωσε την εισαγωγή; 89 00:05:37,640 --> 00:05:39,196 Μπα, είναι απλά μυς. 90 00:05:39,280 --> 00:05:41,556 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε κάποια ταυτότητα ώστε να μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 91 00:05:41,640 --> 00:05:42,480 μμ. 92 00:05:44,440 --> 00:05:46,316 ΕΝΤΑΞΕΙ. 93 00:05:46,400 --> 00:05:48,000 Ώρα για την επίδειξη των εμπορευμάτων. 94 00:06:09,400 --> 00:06:10,240 Ποιος είναι αυτός; 95 00:06:17,440 --> 00:06:19,120 Ιερό διάολο. 96 00:06:20,320 --> 00:06:21,960 Πάτρικ Μποκάρο. 97 00:06:28,440 --> 00:06:31,196 Πρέπει να το είχε οργανώσει... 98 00:06:31,280 --> 00:06:33,956 το κοντέινερ, οδικώς, 99 00:06:34,040 --> 00:06:35,680 Ο φόνος του Γιώργου. 100 00:06:36,360 --> 00:06:39,880 Πρέπει να έκανε εισαγωγή η πρώτη παρτίδα των Zodiacs επίσης. 101 00:06:40,640 --> 00:06:42,476 - Αυτό είναι αρκετό για να τον συλλάβει. -Όχι ακόμα, όμως. 102 00:06:42,560 --> 00:06:44,516 Είναι αυτός που εισήγαγε το... 103 00:06:44,600 --> 00:06:46,676 Γιατί να πάω στην αστυνομία τώρα; 104 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Αυτό ακριβώς είναι τι θα σώσει την Επιτροπή. 105 00:06:50,480 --> 00:06:51,596 Μέχρι να μας επαναφέρετε σε λειτουργία, 106 00:06:51,680 --> 00:06:53,600 και θα βεβαιωθώ δεν πάει πουθενά, ναι; 107 00:06:58,880 --> 00:07:01,636 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να τον αγγίξω ακόμα. 108 00:07:01,720 --> 00:07:03,516 Αυτό είναι αρκετά καταδικαστική απόδειξη. 109 00:07:03,600 --> 00:07:06,640 Ναι, αλλά είναι άχρηστο εκτός κι αν Είμαι απαλλαγμένος από την Επιτροπή Διαφθοράς. 110 00:07:07,480 --> 00:07:09,436 Αν δεν είμαι, ο Πάτρικ θα πάρει απλώς ένα χοντρό QC 111 00:07:09,520 --> 00:07:11,116 να υποστηρίξω ότι επειδή είμαι μολυσμένος, 112 00:07:11,200 --> 00:07:13,556 όλα τα στοιχεία εναντίον του είναι εξίσου μολυσμένο 113 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 και όλα θα ακυρωθούν. 114 00:07:16,720 --> 00:07:18,436 Αυτό θα είναι, έφυγε. 115 00:07:18,520 --> 00:07:21,800 Η τελευταία μου ευκαιρία να μάθω ποιος ήταν πραγματικά... 116 00:07:23,680 --> 00:07:25,560 ...που πυροβόλησε τον Ash. 117 00:07:31,320 --> 00:07:35,000 Πάντα ήξερες γιατί ανέλαβα αυτήν την Επιτροπή. 118 00:07:37,000 --> 00:07:39,956 Και τώρα ο άνθρωπος με... με την απάντηση 119 00:07:40,040 --> 00:07:42,280 μπορεί να φύγει στο ηλιοβασίλεμα. 120 00:07:45,240 --> 00:07:47,436 Για να τον ρίξω κάτω, 121 00:07:47,520 --> 00:07:49,716 Χρειάζομαι τη Βασιλική Επιτροπή σε λειτουργία 122 00:07:49,800 --> 00:07:51,640 χωρίς λάσπη κολλημένη πάνω του. 123 00:07:52,160 --> 00:07:55,040 Έτσι, χρειάζομαι ένα QC καλύτερο από το δικό του. 124 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Να διαφωνήσω τι; 125 00:08:00,600 --> 00:08:02,760 Λοιπόν, αυτό είναι Βασίζομαι σε σένα για να βρεις. 126 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 - Επιχείρημα; - Ναι. 127 00:08:06,680 --> 00:08:10,120 Να σταματήσει η Κρατική Επιτροπή Διαφθοράς ακούς από το να προχωρήσεις; 128 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Τζάνετ, είσαι καλά; 129 00:08:47,560 --> 00:08:49,556 Ναι, όχι, είμαι καλά, απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. 130 00:08:52,600 --> 00:08:56,076 - Έχεις χαμομήλι; - Δεν είμαι άνθρωπος του τσαγιού. 131 00:08:56,160 --> 00:08:57,956 Απλώς δεν έχετε βρει το σωστό τσάι. 132 00:08:58,040 --> 00:09:02,400 Παγωμένο τριαντάφυλλο και ιβίσκος σε μια ζεστή μέρα; Έλα κατευθείαν σε μένα. 133 00:09:08,160 --> 00:09:10,036 ♪ Μικρό αστέρι ♪ 134 00:09:10,120 --> 00:09:15,276 ♪ Πόσο αναρωτιέμαι τι είσαι παραπάνω... ♪ 135 00:09:15,360 --> 00:09:17,716 Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις οι δράσεις σήμερα το πρωί. Καλώς. 136 00:09:17,800 --> 00:09:20,956 - ♪ Σαν διαμάντι... ♪ - ♪ Σαν διαμάντι στον ουρανό... ♪ 137 00:09:21,040 --> 00:09:22,636 Γιατί δεν ψάχνεις; 138 00:09:22,720 --> 00:09:25,676 Είμαι, γλυκιά μου. Είναι καταπληκτικό. Συνέχισε να τραγουδάς, είναι πολύ καλό. 139 00:09:25,760 --> 00:09:27,196 ♪ Twinkle, twink... ♪ 140 00:09:27,280 --> 00:09:28,716 ♪ Twinkle, twinkle, μικρό αστεράκι... ♪ 141 00:09:30,640 --> 00:09:33,876 ♪ Πώς αναρωτιέμαι τι είσαι... ♪ 142 00:09:33,960 --> 00:09:35,916 - Μαμά, πού πας; - Όχι, είμαι εδώ, είμαι εδώ. 143 00:09:36,000 --> 00:09:37,076 Όμως, πρέπει να πάω στη δουλειά σε ένα λεπτό. 144 00:09:37,160 --> 00:09:39,716 - Θα κάνουμε άλλο ένα τραγούδι; - Θέλω ένα τραγούδι! 145 00:09:39,800 --> 00:09:41,796 - Εντάξει, σταμάτα... σταμάτα να τσακώνεσαι. Επιβάλλω σιωπή. - θέλω ένα τραγούδι! 146 00:09:41,880 --> 00:09:43,756 Σταμάτα... Εντάξει, που είναι η γιαγιά; 147 00:09:43,840 --> 00:09:47,116 Εντάξει, τσαμπουκά, ώρα πρωινού, ήρθε. 148 00:09:47,200 --> 00:09:48,916 Μαμά, θα χρειαστούν ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. 149 00:09:49,000 --> 00:09:52,116 Ξέρεις, δεν είναι... Δεν μπορούν να το φάνε με τα χέρια τους. 150 00:09:52,200 --> 00:09:53,316 - Φύγε. - Απλά πρέπει να... 151 00:09:57,440 --> 00:09:59,236 Όουεν. Τι συμβαίνει; 152 00:09:59,320 --> 00:10:00,636 Έμεινα στο σπίτι του Boccaro, 153 00:10:00,720 --> 00:10:01,716 τον ακολούθησε σε όλη την πόλη σήμερα το πρωί. 154 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 - Και; - Έχει πρωινό με σαμπάνια. 155 00:10:05,040 --> 00:10:08,156 - Γιορτάζετε; - Δεν θα μαντέψεις ποτέ με ποιον. 156 00:10:08,240 --> 00:10:09,720 Ερείκη. 157 00:10:12,560 --> 00:10:14,236 Η Heather μας; 158 00:10:14,320 --> 00:10:15,276 Μμ-χμ. 159 00:10:15,360 --> 00:10:19,276 Εννοώ, ήξερα ότι γνωρίζονταν, αλλά, αρκετά φιλόξενο. 160 00:10:19,360 --> 00:10:20,516 Εντάξει, θα μείνεις μαζί του; 161 00:10:20,600 --> 00:10:23,636 Δεν διασκέδαζα τόσο πολύ για πάντα. 162 00:10:23,720 --> 00:10:25,800 Κράτα με ενήμερο. 163 00:10:29,000 --> 00:10:30,956 Χαίρεσαι που μας βλέπεις, Ρότζερ. 164 00:10:31,040 --> 00:10:32,196 Δεν έχεις μεροκάματο; 165 00:10:32,280 --> 00:10:36,756 Ε, σε άδεια, χτυπάει η μύτη ο μύλος σε μερικές εβδομάδες. 166 00:10:36,840 --> 00:10:40,356 Εν τω μεταξύ, ανησυχώ για το μέλλον αυτού του τόπου. 167 00:10:40,440 --> 00:10:43,676 Αυτή η έρευνα για τη Janet, είναι ασήμαντο, ενιαίο κείμενο. 168 00:10:43,760 --> 00:10:46,080 Όταν δημιουργηθήκαμε πριν από 20 χρόνια, 169 00:10:46,680 --> 00:10:49,356 αυτό το κράτος ήταν γεμάτο από διαφθορά. 170 00:10:49,440 --> 00:10:50,876 Ο Pollyes συνεννοήθηκε με δικηγόρους, 171 00:10:50,960 --> 00:10:53,316 δικηγόροι συνεννοήθηκαν με αστυνομικούς, αστυνομικοί συνεννοήθηκαν με εγκληματίες, 172 00:10:53,400 --> 00:10:55,516 οι εγκληματίες πλήρωσαν κανέναν που τους άπλωσε το χέρι. 173 00:10:55,600 --> 00:10:58,636 "Νέα Νότια Ουαλία προς πώληση" - έτσι λεγόταν. 174 00:10:58,720 --> 00:10:59,920 Το σβήσαμε. 175 00:11:00,920 --> 00:11:03,676 «Για να ερευνήσουμε και να αποτρέψουμε διαφθορά μεταξύ των δημοσίων υπαλλήλων - 176 00:11:03,760 --> 00:11:05,360 - Αυτός είναι ο χάρτης σας. - Ναι, έτσι είναι. 177 00:11:05,760 --> 00:11:09,476 Και ένας αξιωματικός του δικαστηρίου συμβουλεύει τα παιδιά πώς να αποφύγουν τη σύλληψη 178 00:11:09,560 --> 00:11:11,556 προσγειώνεται ακριβώς σε αυτό το πάρκο. 179 00:11:11,640 --> 00:11:12,796 Μόνο που δεν το κάνει. 180 00:11:12,880 --> 00:11:14,836 Μπορεί να νομίζετε ότι ισχύει, αλλά, σύμφωνα με τους όρους του Νόμου, 181 00:11:14,920 --> 00:11:16,836 το SCC διερευνά τη διαφθορά από 182 00:11:16,920 --> 00:11:19,276 και συμπαιγνία μεταξύ δημοσίων υπαλλήλων. 183 00:11:19,360 --> 00:11:20,356 Και αυτό το μήνυμα κειμένου 184 00:11:20,440 --> 00:11:22,996 δεν προκάλεσε κανένα δημόσιο λειτουργό να ενεργούν διεφθαρμένα. 185 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Δεν έγινε έφοδος στο σπίτι. 186 00:11:25,360 --> 00:11:27,156 Καμία αστυνομία δεν πληρώθηκε για να κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 187 00:11:27,240 --> 00:11:28,396 Κανένας δικαστής δεν δωροδοκήθηκε για να αθωωθεί. 188 00:11:28,480 --> 00:11:31,356 Α, για όνομα του Θεού, ακόμη και ο τύπος στην παμπ μπορούσε να δει 189 00:11:31,440 --> 00:11:33,796 που επιχείρησε να διαστρεβλώσει την πορεία της δικαιοσύνης. 190 00:11:33,880 --> 00:11:37,236 Και ερευνώντας ένα άτομο διαστρεβλώνοντας την πορεία της δικαιοσύνης 191 00:11:37,320 --> 00:11:39,760 δεν είναι μια δύναμη που έχει στην πραγματικότητα το SCC. 192 00:11:40,360 --> 00:11:41,956 Τα άτομα εμπίπτουν στην αρμοδιότητα 193 00:11:42,040 --> 00:11:43,720 του Τμήματος Πλημμελειοδικών. 194 00:11:44,680 --> 00:11:47,596 Ipso facto, αν κάποιος αμφισβητούσε 195 00:11:47,680 --> 00:11:49,476 την εγκυρότητα αυτών των ακροάσεων στο Ανώτατο Δικαστήριο, 196 00:11:49,560 --> 00:11:52,840 θα έπρεπε να παραπέμψεις την υπόθεση σε... εμένα. 197 00:11:53,640 --> 00:11:56,476 Και θα έβρισκα ότι η Τζάνετ δεν είχε περίπτωση να απαντήσει 198 00:11:56,560 --> 00:11:58,440 γιατί δεν έγινε επιδρομή. 199 00:12:04,560 --> 00:12:08,276 Τρέξαμε και κερδίσαμε δεκάδες παρόμοιων ερευνών. 200 00:12:08,360 --> 00:12:11,116 Τα ευρήματα των οποίων όλα θα τεθούν υπό αμφισβήτηση 201 00:12:11,200 --> 00:12:13,520 εάν προχωρήσετε σε αυτήν τη δημόσια ακρόαση. 202 00:12:14,360 --> 00:12:15,836 Θα μοιάζετε με δικηγόρο 203 00:12:15,920 --> 00:12:18,316 ποιος χρησιμοποιεί τα ψιλά γράμματα για να αποφύγει την ανάκριση. 204 00:12:18,400 --> 00:12:20,960 Θα μοιάζει με δικηγόρο που πραγματικά καταλαβαίνει το νόμο. 205 00:12:34,320 --> 00:12:36,236 - Πώς αισθάνεστε, κυρία Βασιλιά; - Είμαι ευχαριστημένος. 206 00:12:36,320 --> 00:12:37,876 Γιατί δεν θα χρειαστεί απαντήσει στους ισχυρισμούς; 207 00:12:37,960 --> 00:12:40,396 Γιατί δεν έχω περίπτωση να απαντήσω και χαίρομαι που λύθηκε 208 00:12:40,480 --> 00:12:42,316 χωρίς να χάνουμε άλλο χρόνο ή χρήμα. 209 00:12:42,400 --> 00:12:43,276 Κυρία Βασιλιά! 210 00:12:43,360 --> 00:12:45,356 Απόφαση του Επιτρόπου Embry δείχνει τη φροντίδα 211 00:12:45,440 --> 00:12:46,996 το SCC αναλαμβάνει με δημόσιους πόρους. 212 00:12:47,080 --> 00:12:48,996 Αυτό σημαίνει ότι θα συνεχίσετε η Βασιλική Επιτροπή, κυρία Κινγκ; 213 00:12:49,080 --> 00:12:50,156 Ναι, το κάνει. 214 00:12:50,240 --> 00:12:52,236 - Πότε θα γίνει η έρευνα...; - Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 215 00:12:52,320 --> 00:12:54,756 Κυρίες και κύριοι, θα είμαι χαρούμενος για να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις. 216 00:12:54,840 --> 00:12:56,956 - Όουεν. - Ναι, ο Boccaro είναι εν κινήσει. 217 00:12:57,040 --> 00:12:58,596 Τον ακολουθούσα σε όλη την πόλη. 218 00:12:58,680 --> 00:13:00,596 Είναι ακόμα μαζί του η Χέδερ; 219 00:13:00,680 --> 00:13:02,440 Όχι, είναι μόνος του. 220 00:13:05,520 --> 00:13:07,800 - Ω... υπομονή. - Τι; 221 00:13:08,280 --> 00:13:09,480 Σταματάει. 222 00:13:10,080 --> 00:13:11,076 Οπου; 223 00:13:11,160 --> 00:13:13,880 Όχι, είναι απλώς ένας χώρος στάθμευσης. Πάω να τον ακολουθήσω. 224 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 Janet; 225 00:13:28,480 --> 00:13:31,400 Περιμένει. Πρέπει να είναι μια συνάντηση κάποιου είδους, νομίζω. 226 00:13:34,000 --> 00:13:36,080 - Κάποιος είναι εδώ. - Ποιος είναι; 227 00:13:37,560 --> 00:13:39,280 Κάτι παίρνει ο Μποκάρο. 228 00:13:44,600 --> 00:13:47,716 Είναι τα λεφτά. Νομίζω ότι είναι τα λεφτά. 229 00:13:47,800 --> 00:13:49,676 - Πρέπει να το κινηματογραφήσω. - Όουεν... 230 00:14:02,520 --> 00:14:04,240 Γάμησε με. 231 00:14:09,840 --> 00:14:12,476 - Ω, γεια, καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 232 00:14:12,560 --> 00:14:14,596 Είδα στις ειδήσεις ότι ξεπέρασες κάποιες κατηγορίες. 233 00:14:14,680 --> 00:14:18,116 Α, περισσότερο ή λιγότερο. Άκου, χμ, υπενθύμισέ μου να διορθώσω τον λογαριασμό μου. 234 00:14:18,200 --> 00:14:19,036 Όχι, δεν υπάρχει βιασύνη. 235 00:14:19,120 --> 00:14:21,596 Μπορεί να έχω τελειώσει μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Μην με αφήσεις να ξεχάσω. 236 00:14:21,680 --> 00:14:23,076 Ω, πώς πρέπει να είσαι εσύ, 237 00:14:23,160 --> 00:14:26,116 Εννοώ, διευθύνετε μια Βασιλική Επιτροπή, καταπληκτικά δύο παιδιά 238 00:14:26,200 --> 00:14:27,716 και εξακολουθείς να δείχνεις εντελώς άψογος. 239 00:14:27,800 --> 00:14:29,400 Α, δεν ξέρω για αυτό. 240 00:14:32,040 --> 00:14:34,036 Απόλαυσα το ποτό μας. 241 00:14:34,120 --> 00:14:35,236 Συγνώμη; 242 00:14:35,320 --> 00:14:38,516 Αυτό που είπες, νιώθω ανάλαφρος, σαν τα πράγματα να είναι στο επίκεντρο. 243 00:14:38,600 --> 00:14:41,240 Είναι καλό να το ακούς, Πέτα. Με συγχωρείτε. 244 00:14:45,440 --> 00:14:46,876 Ω, δεν είναι τόσο μεγάλη πρωινή ναυτία - 245 00:14:46,960 --> 00:14:48,716 Νιώθω ότι θα μπορούσα να κάνω εμετό όλη μέρα. 246 00:14:48,800 --> 00:14:51,520 Βλέπετε, αυτός είναι ένας άλλος λόγος Δεν έκανα ποτέ παιδιά - μισώ να τσακίζω. 247 00:14:52,760 --> 00:14:54,676 - Όλα καλά; - Ναι, καλά. 248 00:14:54,760 --> 00:14:56,600 Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. 249 00:14:57,760 --> 00:15:00,676 Εντάξει, απαντήσαμε πολλά από τα μεγάλα ερωτήματα, 250 00:15:00,760 --> 00:15:02,676 όπως ποιος σκότωσε τον Τοντ Γουίλσον, 251 00:15:02,760 --> 00:15:04,596 πώς συμμετείχε ο Σάιμον Χάμιλτον 252 00:15:04,680 --> 00:15:06,876 και πώς συνδέθηκαν οι Nobakhts; 253 00:15:06,960 --> 00:15:08,440 Όμως, το κεντρικό ερώτημα παραμένει - 254 00:15:09,120 --> 00:15:12,516 που εισάγει και διανέμει αυτά τα απαγορευμένα Ζώδια; 255 00:15:12,600 --> 00:15:16,960 Λοιπόν σήμερα... αυτή η ερώτηση θα απαντηθεί. 256 00:16:02,600 --> 00:16:04,916 Κύριε Boccaro, όταν η Επιτροπή ανεστάλη, 257 00:16:05,000 --> 00:16:06,476 σταματήσαμε την ενεργό επιτήρηση 258 00:16:06,560 --> 00:16:11,720 σε ένα συγκεκριμένο δοχείο στο Port Botany - JL134976. 259 00:16:12,640 --> 00:16:14,360 Ξέρεις τι υπήρχε μέσα αυτό το δοχείο; 260 00:16:15,240 --> 00:16:16,756 Καμία ιδέα. 261 00:16:16,840 --> 00:16:19,800 500 απαγορευμένα όπλα Zodiac κρυμμένο στα ψυγεία. 262 00:16:20,600 --> 00:16:22,196 Έπρεπε να φύγουμε αυτά τα θανατηφόρα όπλα απαρατήρητα 263 00:16:22,280 --> 00:16:25,356 και όταν έκανα check in με τον λιμενάρχη σήμερα το πρωί, 264 00:16:25,440 --> 00:16:28,036 μου είπε ότι το δοχείο είχε παραληφθεί πριν από λίγες μέρες 265 00:16:28,120 --> 00:16:29,960 από εμπορευματική εταιρεία, άγνωστος προορισμός. 266 00:16:30,520 --> 00:16:31,836 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 267 00:16:31,920 --> 00:16:33,516 Θα ήταν, ναι, 268 00:16:33,600 --> 00:16:36,996 εκτός από εκείνον τον Επίτροπο Κινγκ εξουσιοδότησε μια μόνο μικροκάμερα 269 00:16:37,080 --> 00:16:39,080 να εγκατασταθεί μέσα σε αυτό το δοχείο. 270 00:16:46,440 --> 00:16:48,316 Πραγματικά; 271 00:16:48,400 --> 00:16:51,476 Δυστυχώς, ο συμβιβασμός για το μέγεθος είναι περιορισμένη δυνατότητα. 272 00:16:51,560 --> 00:16:53,676 Έτσι η κάμερα άρχισε να εκπέμπει όταν άνοιξαν οι πόρτες, 273 00:16:53,760 --> 00:16:55,196 αλλά, χωρίς συνάρτηση κίνησης, 274 00:16:55,280 --> 00:16:58,796 έπρεπε απλώς να το ελπίζουμε οι σωστοί άνθρωποι μπήκαν στο κάδρο. 275 00:16:58,880 --> 00:17:02,360 Είναι μια στρατηγική χαμηλού ποσοστού αλλά, η μόνη επιλογή που μας μένει. 276 00:17:07,920 --> 00:17:08,920 Παρακαλώ. 277 00:17:13,599 --> 00:17:16,676 Έτσι, εκεί μπορείτε να δείτε τα πιστόλια κρυμμένα στα ψυγεία. 278 00:17:16,760 --> 00:17:18,319 Ιδιοφυία. 279 00:17:19,880 --> 00:17:21,995 Α, και μόνο για την ιστορία, αφαιρέσαμε τις καρφίτσες 280 00:17:22,079 --> 00:17:24,880 έτσι αυτά τα παιδιά είναι βασικά πωλούνται νεροπίστολα. 281 00:17:26,119 --> 00:17:30,000 Αλλά, είναι απλώς οι αγοραστές - δεν κανόνισαν την εισαγωγή. 282 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 Αναγνωρίζετε αυτό το αυτοκίνητο, κύριε Μποκάρο; 283 00:17:48,360 --> 00:17:52,920 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι είστε εσείς, κύριε Μποκάρο. Έχω δίκιο; 284 00:18:09,840 --> 00:18:14,236 Δηλαδή λαμβάνετε 8 εκατομμύρια δολάρια για απαγορευμένα πυροβόλα όπλα 285 00:18:14,320 --> 00:18:16,760 εισήχθη παράνομα από εσάς, ναι; 286 00:18:33,840 --> 00:18:36,076 Χμ, απλά... Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους. 287 00:18:36,160 --> 00:18:37,796 Όλοι έπαιξαν ζωτικό ρόλο. 288 00:18:37,880 --> 00:18:40,796 - Οι ώρες, οι μέρες, οι εβδομάδες... - Μην ξεχνάς τους μήνες. 289 00:18:40,880 --> 00:18:43,556 ...και μήνες σκληρής δουλειάς Ο Πάτρικ Μποκάρο στη δικαιοσύνη 290 00:18:43,640 --> 00:18:46,316 είναι ένα επίτευγμα που όλοι μοιραζόμαστε. 291 00:18:46,400 --> 00:18:48,396 Λοιπόν, πραγματικά, μπράβο. 292 00:18:48,480 --> 00:18:50,400 Εβίβα. 293 00:18:51,640 --> 00:18:53,116 - Ευχαριστώ. - Ποιος θα το φανταζόταν; 294 00:18:53,200 --> 00:18:54,916 - Πάρε ένα ποτό. - Ευχαριστώ. 295 00:18:55,000 --> 00:18:57,236 Γεια σου. Δεν θέλετε ένα; 296 00:18:57,320 --> 00:19:01,156 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι κακό, αδύναμο κάθαρμα. 297 00:19:01,240 --> 00:19:02,440 Ω, καλά. Εβίβα. 298 00:19:04,160 --> 00:19:05,796 Συγχαρητήρια. 299 00:19:05,880 --> 00:19:08,316 Μμ, ευχαριστώ. 300 00:19:08,400 --> 00:19:09,996 Πολύ εντυπωσιακή ακοή. 301 00:19:10,080 --> 00:19:11,996 Μάλλον βρέχει στην παρέλασή μου, φυσικά. 302 00:19:12,080 --> 00:19:14,196 Μόλις έκανα δώρο στον τύπο πέντε εκτάρια γης του Στέμματος. 303 00:19:14,280 --> 00:19:16,396 Το πολιτικό αποτέλεσμα δεν θα είναι όμορφο. 304 00:19:16,480 --> 00:19:18,996 Ακόμα, σφεντόνες και βέλη. 305 00:19:19,080 --> 00:19:21,676 Έχετε κάνει τρομερή δουλειά με αυτήν την Επιτροπή - 306 00:19:21,760 --> 00:19:23,880 εντυπωσίασα τους ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 307 00:19:24,600 --> 00:19:27,116 απλά έλεγα στον πρωθυπουργό τις προάλλες, 308 00:19:27,200 --> 00:19:29,116 χρειαζόμαστε περισσότερες γυναίκες δικαστές. 309 00:19:29,200 --> 00:19:31,676 - Και νεότερες γυναίκες επίσης. - Μου προσφέρεις μια νέα δουλειά. 310 00:19:31,760 --> 00:19:34,200 Λοιπόν, σίγουρα εξετάζουμε μελλοντικές επιλογές. 311 00:19:34,800 --> 00:19:36,276 Και έχω την επιρροή, 312 00:19:36,360 --> 00:19:38,276 και τις δεξιότητές σας πρέπει να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 313 00:19:38,360 --> 00:19:39,996 Δεν έχω τελειώσει ακόμα αυτή τη δουλειά. 314 00:19:40,080 --> 00:19:43,276 Λοιπόν, τι θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο παρά να αποκαλύψει τον Μποκάρο; 315 00:19:43,360 --> 00:19:45,556 Έχετε ένα από αυτά νέα μοντέλα, Λίνκολν; 316 00:19:45,640 --> 00:19:47,676 Εξαιρετική κάμερα - θα μπορούσατε να κάνετε μια ταινία. 317 00:19:47,760 --> 00:19:52,560 Αφού είδαμε εκείνη την επιτήρηση πλάνα, ο Όουεν ακολούθησε τον Πάτρικ. 318 00:20:01,480 --> 00:20:02,920 κ. Γενικός Εισαγγελέας. 319 00:20:03,800 --> 00:20:05,956 Ελπίζω να είστε ακόμα στην αγορά για λίγη ωραία Κίνα. 320 00:20:06,040 --> 00:20:07,040 Πραγματικά, είμαι. 321 00:20:12,080 --> 00:20:14,036 Ένα δώρο επετείου για τη γυναίκα μου, 322 00:20:14,120 --> 00:20:16,436 αν και προτιμά τα διαμάντια, προφανώς. 323 00:20:16,520 --> 00:20:18,880 Αυτό ακριβώς ψάχνω. 324 00:20:19,960 --> 00:20:22,920 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε. 325 00:20:34,120 --> 00:20:36,120 Πόσο ήταν σε αυτή τη βαλίτσα; 326 00:20:37,360 --> 00:20:40,516 Τέσσερα εκατομμύρια; Πέντε; Ολόκληρα τα οκτώ; 327 00:20:40,600 --> 00:20:45,916 Ήταν μια ιδιωτική πώληση, εντελώς ανάμεσα σε μένα και τον Boccaro. 328 00:20:46,000 --> 00:20:49,356 Και ήταν εντελώς άσχετο με το δικό σου απόφαση να πουλήσει τον Patrick Boccaro 329 00:20:49,440 --> 00:20:52,276 ένα απίστευτα πολύτιμο κομμάτι γης του στέμματος μόνο για ένα δολάριο. 330 00:20:52,360 --> 00:20:56,516 Εντελώς. συζήτησα αυτή η απόφαση με τους συναδέλφους μου. 331 00:20:56,600 --> 00:20:59,796 Μερικοί από τους οποίους, αναμφίβολα, πήραν επίσης ένα κομμάτι από τα λεφτά του Boccaro, ναι; 332 00:20:59,880 --> 00:21:02,676 Εννοώ, γιατί να πάει στα γενικά έσοδα του κράτους 333 00:21:02,760 --> 00:21:05,236 πότε μπορεί να καταλήξει στην τσέπη σου; 334 00:21:05,320 --> 00:21:08,116 Αυτή η πώληση γης εγκρίθηκε από Υπουργικό Συμβούλιο, πέρασε από τη δέουσα διαδικασία. 335 00:21:08,200 --> 00:21:09,716 Αφού ο Patrick Boccaro σου έκανε μια προσφορά 336 00:21:09,800 --> 00:21:11,276 για ένα σετ τσαγιού που δεν μπορούσες να αρνηθείς. 337 00:21:11,360 --> 00:21:14,276 Αυτή ήταν μια απολύτως νόμιμη πώληση ιδιωτικής περιουσίας 338 00:21:14,360 --> 00:21:17,440 με τιμή συμφωνημένη ανάμεσα σε δύο πρόθυμα μέρη. 339 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο. 340 00:21:24,720 --> 00:21:26,280 Να σε ρωτήσω αυτό. 341 00:21:28,240 --> 00:21:30,956 Ο φόνος που ξεκίνησε αυτή η Βασιλική Επιτροπή 342 00:21:31,040 --> 00:21:33,636 αποδείχθηκε ότι ήταν Το έγκλημα του πάθους της Τζέιν Κάρτερ. 343 00:21:33,720 --> 00:21:37,116 Ο Πάτρικ Μποκάρο αποδείχθηκε ότι ήταν εισαγωγέας παράνομων όπλων, 344 00:21:37,200 --> 00:21:39,156 και μετά του πουλάς ένα σετ τσαγιού για εκατομμύρια δολάρια 345 00:21:39,240 --> 00:21:42,276 την ίδια εβδομάδα του χαρίζεις δημόσια γη. 346 00:21:42,360 --> 00:21:47,076 Λοιπόν, ποιος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός δημόσια ασφάλεια - Τζέιν, Πάτρικ ή εσύ; 347 00:21:47,160 --> 00:21:49,876 Δεν είχα ιδέα για την εισαγωγή από αυτά τα όπλα. 348 00:21:49,960 --> 00:21:51,716 Συνέβη μόνο επειδή είσαι εδώ. 349 00:21:51,800 --> 00:21:54,316 Το οργανωμένο έγκλημα μπορεί να υπάρχει χωρίς διαφθορά, 350 00:21:54,400 --> 00:21:56,280 αλλά, δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς διαφθορά. 351 00:21:57,280 --> 00:22:00,036 Τώρα λοιπόν, τελείωσα τη δουλειά μου ζήτησες να κάνω - 352 00:22:00,120 --> 00:22:01,596 Έχω αποκαλύψει ποιος είναι στο κάτω μέρος 353 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 της έξαρσης του εγκλήματος με πυροβόλα όπλα σε αυτή την πόλη. 354 00:22:04,760 --> 00:22:06,676 Ειρωνεία. Μπαμ, έτσι δεν είναι; 355 00:22:06,760 --> 00:22:10,436 Όλα θα είναι στην αναφορά σας ήταν τόσο πρόθυμοι για. Κάθε τελευταία λέξη. 356 00:22:10,520 --> 00:22:13,236 Καμία ενέργεια μου έχουν παραβιάσει τον νόμο περί εγκλημάτων. 357 00:22:13,320 --> 00:22:15,956 Μπορείτε είτε να παραιτηθείτε τώρα, Λίνκολν, πριν βγει η αναφορά μου 358 00:22:16,040 --> 00:22:18,280 ή μπορείτε να περιμένετε να δείτε πώς το κοινό αντιδρά στη συμπεριφορά σας. 359 00:22:20,440 --> 00:22:22,916 Είναι κρίμα κανείς πρέπει να ακούσω για το δικό σου. 360 00:22:23,000 --> 00:22:25,276 Ναι, δεν με αφορά. 361 00:22:25,360 --> 00:22:28,200 Οπότε θα αφήσω την απόφασή σου στα ικανά σου χέρια. 362 00:22:36,160 --> 00:22:37,956 Φυσικά, τώρα δεν θα μάθεις ποτέ την απάντηση 363 00:22:38,040 --> 00:22:40,160 στον ένα φόνο ήθελες να λύσεις. 364 00:22:41,880 --> 00:22:43,440 Τουλάχιστον αυτό είναι μια παρηγοριά. 365 00:22:53,760 --> 00:22:56,436 Αυτά δεν ήταν τα πρώτα παράνομα όπλα που έχετε εισάγει. 366 00:22:56,520 --> 00:22:59,396 Αυτός είναι στη χώρα για τουλάχιστον δύο χρόνια. 367 00:22:59,480 --> 00:23:00,956 Χρησιμοποιήθηκε σε πολλά σοβαρά εγκλήματα, 368 00:23:01,040 --> 00:23:03,756 πιο πρόσφατα η βολή με αυτοκίνητο Ο Brett Bonar έκανε στους Nobakhts 369 00:23:03,840 --> 00:23:06,320 για να τους τρομάξει να γίνουν την επαφή για το κοντέινερ σας. 370 00:23:07,840 --> 00:23:09,320 Φρόντισε ο Μπρετ πολλά από τα όπλα σου; 371 00:23:11,320 --> 00:23:12,916 Αυτό το όπλο βρέθηκε στο σπίτι του Μπρετ Μπόναρ. 372 00:23:13,000 --> 00:23:14,476 Ήταν το μόνο άτομο που το χρησιμοποίησε; 373 00:23:14,560 --> 00:23:17,796 Λοιπόν, ο Τοντ Γουίλσον μπορεί να το έκανε. Ήταν η γαλοπούλα που μου την έκλεψε από το αμάξι. 374 00:23:17,880 --> 00:23:19,356 Είπα στον Μπρετ να το πάρει πίσω. 375 00:23:19,440 --> 00:23:21,036 Αλλά, όχι πριν το χρησιμοποιήσετε για την οδήγηση; 376 00:23:21,120 --> 00:23:22,760 Όμως, πριν από αυτό, το δανεισες σε αλλους? 377 00:23:23,120 --> 00:23:25,720 Δεν είμαι και πολύ για δανεισμό πολύτιμων αντικειμένων. 378 00:23:26,080 --> 00:23:28,556 Οι άνθρωποι δεν σέβονται τίποτα εκτός αν το πληρώσουν. 379 00:23:28,640 --> 00:23:29,956 Λοιπόν, μισθώσατε το όπλο; 380 00:23:30,040 --> 00:23:31,716 Αν έρθει κάποιος σε μένα λέγοντας ότι έχουν πρόβλημα, 381 00:23:31,800 --> 00:23:34,396 Θα κάτσω μαζί τους για έναν καφέ, να δω αν μπορώ να βοηθήσω. 382 00:23:34,480 --> 00:23:36,836 Πριν από δύο χρόνια, μια γυναίκα που την έλεγαν Άσλεϊ Λάρσον 383 00:23:36,920 --> 00:23:38,316 σκοτώθηκε από αυτό το όπλο. 384 00:23:38,400 --> 00:23:40,040 Με ποιον μοιράζεστε έναν καφέ εκείνη την ώρα; 385 00:23:41,360 --> 00:23:43,440 Όχι, δεν νομίζω ότι η μνήμη μου είναι τόσο καλή. 386 00:23:44,800 --> 00:23:47,876 Θα βρούμε αυτόν τον άντρα με ή, χωρίς εσένα. 387 00:23:47,960 --> 00:23:49,476 Ξέρουμε τα πάντα τη σχέση σας μαζί του. 388 00:23:49,560 --> 00:23:52,436 Ξέρουμε ότι αυτός ο άνθρωπος σου είπε Γιώργο Ο Χίλι ήταν έτοιμος να μας μιλήσει. 389 00:23:52,520 --> 00:23:53,436 Ξέρουμε ότι ήταν εκεί 390 00:23:53,520 --> 00:23:55,716 όταν ο Μπρετ πραγματοποίησε η διαταγή σου να σκοτώσεις τον Γιώργο. 391 00:23:55,800 --> 00:23:58,036 Ξέρεις, είπε ο ίδιος άνθρωπος είχαμε επιτήρηση στο κοντέινερ 392 00:23:58,120 --> 00:24:00,156 και ότι εισέβαλε το γραφείο της Βασιλικής Επιτροπής 393 00:24:00,240 --> 00:24:01,716 και έκλεψε το iPad του Επιτρόπου King. 394 00:24:01,800 --> 00:24:03,396 Έτσι, βλέπετε, είμαστε τόσο κοντά του. 395 00:24:03,480 --> 00:24:06,160 Όχι, ήταν κοντά σου. Δεν ήσουν κοντά τους. 396 00:24:07,000 --> 00:24:09,160 Έχεις πολλά πράγματα δεν θα τα βρεις ποτέ. 397 00:24:10,280 --> 00:24:13,276 Η συνεργασία θα βελτιωθεί Η θέση σου, Πάτρικ. 398 00:24:13,360 --> 00:24:14,360 Αλήθεια; 399 00:24:14,760 --> 00:24:16,320 Τι μπορείτε να μου προσφέρετε - 400 00:24:16,840 --> 00:24:18,160 μειωμένη ποινή 401 00:24:18,800 --> 00:24:20,960 ασυλία από δίωξη. 402 00:24:22,080 --> 00:24:23,796 Και ακόμα κι αν μπορούσες κάνε λίγα χρόνια μακριά, 403 00:24:23,880 --> 00:24:25,760 Ακόμα δεν θα σου έλεγα αυτό που θέλεις να μάθεις, 404 00:24:26,440 --> 00:24:29,276 γιατί αυτό το άτομο που σκότωσε κατά λάθος τον Ash Larsson, 405 00:24:29,360 --> 00:24:31,916 θα έχουν άλλη μια ρωγμή στη Τζάνετ Κινγκ τις επόμενες δύο μέρες 406 00:24:32,000 --> 00:24:34,760 και θα είμαι εκεί, ζητωκραυγάζοντας από το πλάι. 407 00:24:36,360 --> 00:24:38,236 Λοιπόν, αγκαλιάστε τα παιδιά σας σφιχτά 408 00:24:38,320 --> 00:24:41,240 και πες αντίο, έξυπνη σκύλα. 409 00:24:52,680 --> 00:24:54,356 Είχε σκοπό να σε τρομάξει. 410 00:24:54,440 --> 00:24:56,396 Παίρνει εκδίκηση με τον μόνο τρόπο. 411 00:24:56,480 --> 00:24:59,916 Είπε ότι έρχονταν για μένα, αλλά, γιατί ανέφερε τα παιδιά; 412 00:25:00,000 --> 00:25:01,756 Ανέφερε τα παιδιά. 413 00:25:01,840 --> 00:25:04,556 Είναι απλώς μια εκστρατεία φόβου. Μην του δώσεις την αντίδραση που θέλει. 414 00:25:04,640 --> 00:25:05,636 Πραγματικά; 415 00:25:05,720 --> 00:25:07,676 Θα σε προσέχουμε. Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 416 00:25:07,760 --> 00:25:10,716 Τον ακούσατε να λέει ότι είχαμε Ο κώλος δολοφόνος του Ash περίπου, 417 00:25:10,800 --> 00:25:12,440 τι χάσαμε λοιπόν; 418 00:25:13,040 --> 00:25:14,640 Είπε ότι ήταν κοντά μας. 419 00:25:15,920 --> 00:25:17,720 Εντάξει, τι δεν βρήκαμε; 420 00:25:18,680 --> 00:25:21,796 Αυτή είναι η έκθεση εργαστηρίου από την Ολλανδία στο DNA της μπαλακλάβας, 421 00:25:21,880 --> 00:25:23,036 και αν κοιτάξετε τις μεταλλάξεις, 422 00:25:23,120 --> 00:25:25,956 έχουμε το γονίδιο του πολεμιστή, φακίδες... 423 00:25:26,040 --> 00:25:28,516 Αλλά, αυτό - «αναισθησία στα ανδρογόνα». 424 00:25:28,600 --> 00:25:31,240 Επιτρέψτε μου να το ψάξω. "Ανδρογόνο"... 425 00:25:32,360 --> 00:25:33,320 Τι λέει αυτό; 426 00:25:36,400 --> 00:25:38,676 "Τι είναι η αναισθησία στα ανδρογόνα;" Καλά. 427 00:25:38,760 --> 00:25:43,316 «Το νεογέννητο βρέφος AIS έχει όρχεις που δεν έχουν κατέβει 428 00:25:43,400 --> 00:25:46,876 «αλλά, εξωτερικά γεννητικά όργανα κανονικής γυναικείας εμφάνισης, 429 00:25:46,960 --> 00:25:49,680 «αν και δεν έχουν έμμηνο ρύση και δεν είναι γόνιμες». 430 00:25:50,640 --> 00:25:51,796 Τι; 431 00:25:51,880 --> 00:25:54,516 Έτσι το DNA διαβάζει αρσενικό, είναι XY, 432 00:25:54,600 --> 00:25:58,160 αλλά, λόγω της μετάλλαξης, θα φαίνονται θηλυκά. 433 00:25:59,680 --> 00:26:02,360 Νομίζαμε ότι είναι άντρας - είναι γυναίκα. 434 00:26:03,160 --> 00:26:04,880 Μια άτεκνη γυναίκα. 435 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 Ερείκη. 436 00:26:11,280 --> 00:26:12,200 Τι; 437 00:26:12,920 --> 00:26:14,236 Με ενοχλεί εδώ και εβδομάδες, 438 00:26:14,320 --> 00:26:15,956 το πλήθος των συμπτώσεων που την αφορούν, 439 00:26:16,040 --> 00:26:18,196 το γεγονός ότι δεν μπορεί να υπολογίσει για το πού ήταν εκείνο το βράδυ. 440 00:26:18,280 --> 00:26:20,236 Όχι, εννοώ, ήταν στην ομάδα για μήνες. 441 00:26:20,320 --> 00:26:22,356 Ποιος την διόρισε; Εσείς; 442 00:26:22,440 --> 00:26:25,036 Όχι. Λίνκολν. 443 00:26:25,120 --> 00:26:27,680 Ρώτησε γύρω του για έναν καλό τοπικό δικηγόρο. 444 00:26:28,600 --> 00:26:30,236 Ρωτήθηκε ποιος; Ο σύντροφός του Πάτρικ; 445 00:26:30,320 --> 00:26:32,880 Όχι, μπορώ να δω πού εσύ θα το κάνεις αυτό, αλλά εγώ απλά... 446 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 Δεν μπορεί να είναι αυτή. 447 00:26:39,480 --> 00:26:42,596 Γιατί η Χέδερ θέλεις να σκοτώσεις τον Ash ή εσύ; 448 00:26:42,680 --> 00:26:44,356 Κοίτα, αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα, 449 00:26:44,440 --> 00:26:47,476 αλλά, ξέρω ότι με κατηγορεί για την καταδίκη ενός από τους πελάτες της. 450 00:26:47,560 --> 00:26:49,636 - ΠΟΥ; - Jandamarra Doherty. 451 00:26:49,720 --> 00:26:51,276 - Ποια ήταν η περίπτωση; - Βιασμός. 452 00:26:51,360 --> 00:26:55,040 Ορκίζεται ότι το κορίτσι έλεγε ψέματα. Μου το ανέφερε τις προάλλες. 453 00:26:55,480 --> 00:26:58,400 Λοιπόν, θα δω αν είναι στο σύστημα, αλλά... 454 00:26:59,120 --> 00:27:00,996 ...Εννοώ, ήταν τόσο αφοσιωμένη. 455 00:27:01,080 --> 00:27:02,756 Απλώς κοιτάζω τα γεγονότα, Άντι. 456 00:27:02,840 --> 00:27:04,116 Κάποιος κυνηγάει ξεκάθαρα τη Τζάνετ, 457 00:27:04,200 --> 00:27:06,796 και, όποιοι κι αν είναι, υπήρξαν απόρρητο σε όλα τα είδη επιχειρήσεων RC. 458 00:27:06,880 --> 00:27:09,556 Και τώρα αυτό το DNA φαίνεται είναι μια γυναίκα χωρίς παιδιά. 459 00:27:09,640 --> 00:27:13,236 Δεν μπορώ να πιστέψω τη Χέδερ πούλησε τον George Healy στην Boccaro. 460 00:27:13,320 --> 00:27:16,240 Ήταν μαζί μου όταν τον βρήκαμε. Ήταν συντετριμμένη. 461 00:27:18,440 --> 00:27:19,556 Αν και... 462 00:27:19,640 --> 00:27:21,160 Τι όμως; 463 00:27:23,240 --> 00:27:27,436 Εννοώ, ήταν η Χέδερ που είχε δώσει ήρθε η ώρα να πει στον Μποκάρο, 464 00:27:27,520 --> 00:27:30,596 μετά οδήγησε τον Μπρετ για να κλείσει το στόμα του Τζορτζ... 465 00:27:30,680 --> 00:27:32,436 Και άκουσες Boccaro πείτε όποιος σκότωσε τον Ash 466 00:27:32,520 --> 00:27:34,436 επρόκειτο να προσπαθήσει ξανά σε λίγες μέρες - 467 00:27:34,520 --> 00:27:35,516 Γιατί το RC θα είναι γεμάτο 468 00:27:35,600 --> 00:27:38,480 και η πρόσβαση της Χέδερ στην Τζάνετ θα γίνει μεταβείτε από το αιματηρό εύκολο σε πολύ πιο δύσκολο. 469 00:27:46,560 --> 00:27:48,996 Ο Άντι ήταν έξω το μισό βράδυ σε κάποια αποστολή της Τζάνετ. 470 00:27:49,080 --> 00:27:51,356 Είμαι πολύ οικείος με την ολονύχτια αποστολή της Τζάνετ. 471 00:27:51,440 --> 00:27:52,916 Ίσως και να λείπουν όταν έχω το κεφάλι μου 472 00:27:53,000 --> 00:27:54,236 θαμμένος στα βιβλία για τις εξετάσεις δικηγορίας. 473 00:27:54,320 --> 00:27:56,116 - Μμ... - Ή, ίσως όχι. 474 00:27:56,200 --> 00:27:57,956 - Πρωί. - Γεια, ξένε. 475 00:27:58,040 --> 00:28:00,876 - Θέλω να έρθεις μαζί μου. - Θα μιλήσουμε με τον Μποκάρο; 476 00:28:00,960 --> 00:28:02,636 Σε συλλαμβάνω για φόνο. 477 00:28:02,720 --> 00:28:03,920 Τράβα τον άλλον, σπάντ. 478 00:28:06,600 --> 00:28:09,876 Δεν είσαι υποχρεωμένος να κάνεις ή, ας πούμε οτιδήποτε αν δεν θέλετε να το κάνετε, 479 00:28:09,960 --> 00:28:12,476 αλλά ό,τι πεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 480 00:28:12,560 --> 00:28:14,120 Καταλαβαίνετε; 481 00:28:35,000 --> 00:28:37,836 Το απόγευμα George Healy βρέθηκε απαγχονισμένος 482 00:28:37,920 --> 00:28:39,596 ήσουν απών από το κτίριο της Επιτροπής 483 00:28:39,680 --> 00:28:41,596 από τις 2:38 μ.μ. έως 4:09 μ.μ. 484 00:28:41,680 --> 00:28:43,240 Πού ήσουν; 485 00:28:46,280 --> 00:28:48,556 Ένα μήνα αργότερα, χρησιμοποιήθηκε ο κωδικός ταυτότητάς σας 486 00:28:48,640 --> 00:28:51,356 πρόσβαση στο γραφείο της Επιτροπής μετά από ώρες. 487 00:28:51,440 --> 00:28:52,480 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 488 00:28:54,760 --> 00:28:55,716 Κλάπηκε περιουσία - 489 00:28:55,800 --> 00:28:58,396 Περιουσιακά και προσωπικά της Επιτροπής αντικείμενα που ανήκουν στην Τζάνετ Κινγκ. 490 00:28:58,480 --> 00:29:01,516 - Τα πήρες; - 4 Ιανουαρίου 2014. 491 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 Το βράδυ που κάποιος πυροβόλησε τον Ash Larsson, που ήσουν; 492 00:29:06,960 --> 00:29:09,596 Ξέρουμε ότι είστε καλοί φίλοι με τον Πάτρικ Μποκάρο. 493 00:29:09,680 --> 00:29:12,480 Σας προμήθευσε με το πυροβόλο όπλο που χρησιμοποιήθηκε σε αυτό το έγκλημα; 494 00:29:15,160 --> 00:29:16,920 Jandamarra Doherty. 495 00:29:19,480 --> 00:29:23,996 Επίθεση, BandE, αντίσταση στη σύλληψη, κλοπή καταστημάτων, συναλλαγή, προσέλκυση. 496 00:29:24,080 --> 00:29:26,436 Κύριο φύλλο χρέωσης αφού είχε χρόνο για βιασμό - 497 00:29:26,520 --> 00:29:28,760 μια καταδίκη που εξασφάλισε η Τζάνετ Κινγκ. 498 00:29:32,360 --> 00:29:36,400 Ήσουν κοντά στη Τζανταμάρρα πριν κατέβει. 499 00:29:38,720 --> 00:29:41,120 Έχεις κακία εναντίον της Τζάνετ από πάνω του, έτσι δεν είναι; 500 00:29:41,920 --> 00:29:44,196 Λοιπόν, αυτό λέει ακριβώς εκεί στο τηλέφωνό σας. 501 00:29:44,280 --> 00:29:46,956 7 Αυγούστου 2012, 11:14 π.μ., 502 00:29:47,040 --> 00:29:50,556 στείλατε μήνυμα σε έναν συνάδελφο στο γραφείο σας - 503 00:29:50,640 --> 00:29:51,876 «Γαμημένη Τζάνετ Κινγκ. 504 00:29:51,960 --> 00:29:54,116 «Αυτοί οι εισαγγελείς δεν καταλαβαίνουν ποτέ τον πόνο που προκαλούν. 505 00:29:54,200 --> 00:29:55,960 «Αν την είχα μόνη της αυτή τη στιγμή, Θα τη σκότωνα». 506 00:29:56,720 --> 00:29:58,796 Ένα email στον αδερφό σου λίγες μέρες μετά - 507 00:29:58,880 --> 00:30:00,516 «Είδα αυτή την σκύλα βασιλιά ξανά στην τηλεόραση. 508 00:30:00,600 --> 00:30:02,196 «Όταν σκέφτομαι τη ζημιά που έχει κάνει, 509 00:30:02,280 --> 00:30:03,996 «Θα ήθελα να της δώσω μια γεύση από το δικό της φάρμακο». 510 00:30:04,080 --> 00:30:05,876 Υπάρχει μια ολόκληρη σειρά από αυτά - πικρός, βίαιος. 511 00:30:05,960 --> 00:30:08,636 Και μετά, σταματούν όλοι μετά τον θάνατο του Ash Larsson. 512 00:30:08,720 --> 00:30:10,240 Τι λέτε για αυτό; 513 00:30:12,240 --> 00:30:14,036 Άντι, 514 00:30:14,120 --> 00:30:17,036 μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις μέχρι να γίνεις μπλε στο πρόσωπο. 515 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 Δεν λέω κάτι αιματηρό. 516 00:30:31,880 --> 00:30:34,880 Είναι παντού στα μέσα ενημέρωσης. Η AG μόλις παραιτήθηκε. 517 00:30:36,200 --> 00:30:37,396 Έχει, όντως; 518 00:30:37,480 --> 00:30:40,556 Λοιπόν, πρέπει να είναι καιρός για αυτό. 519 00:30:40,640 --> 00:30:42,556 - Ευχαριστώ. - Για ποιο λόγο; 520 00:30:42,640 --> 00:30:45,196 Για να μην είσαι άντρας αποκλειστικά για προσωπικό συμφέρον. 521 00:30:45,280 --> 00:30:47,796 Αν και θα γίνουν ενδιάμεσες εκλογές τώρα, 522 00:30:47,880 --> 00:30:49,796 θα ψάξουν και τα δύο μέρη ένας εξαιρετικός υποψήφιος. 523 00:30:49,880 --> 00:30:53,036 - Μην τολμήσεις. - Τι, οδήγησε το DPP; Μου; Ποτέ. 524 00:30:53,120 --> 00:30:54,516 Αν και, μπορεί. 525 00:30:54,600 --> 00:30:56,956 Μάλλον είναι το καλύτερο ότι δεν αγγίζουμε το γραφείο της Χέδερ. 526 00:30:57,040 --> 00:31:00,556 - Το ξέρω. Απλώς φαίνεται απίστευτο. - Ναι. 527 00:31:00,640 --> 00:31:02,236 Γεια, παίρνεις λίγο χρόνο; 528 00:31:02,320 --> 00:31:04,196 Θα πρέπει να γράψω την έκθεση για τον Κυβερνήτη 529 00:31:04,280 --> 00:31:05,596 και μετά, πάω να πάρω τα παιδιά, 530 00:31:05,680 --> 00:31:07,316 πάρτε τους για μια απόλαυση κάπου στο εξωτερικό. 531 00:31:07,400 --> 00:31:10,116 - Τι λες; - Ωχ... πίσω στη δουλειά, υποθέτω. 532 00:31:10,200 --> 00:31:11,996 Αν και είναι δελεαστικό να πάρει κάποια μακροχρόνια άδεια, 533 00:31:12,080 --> 00:31:14,196 αποφύγετε την προσπάθεια καταδίκης παιδικοί σεξουαλικοί παραβάτες. 534 00:31:14,280 --> 00:31:16,156 Αποθηκεύστε την άδεια σας για μετά τη γέννηση του μωρού - 535 00:31:16,240 --> 00:31:17,556 τότε είναι που θέλεις πραγματικά να είσαι σπίτι. 536 00:31:17,640 --> 00:31:19,076 Με το μικρό μου θαύμα. 537 00:31:19,160 --> 00:31:21,036 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για σένα. 538 00:31:21,120 --> 00:31:23,756 Όλο το σώμα σου θα γεμίσει με αυτές τις καταπληκτικές ορμόνες αγάπης 539 00:31:23,840 --> 00:31:26,876 και απλά σε κάνει καλύτερος άνθρωπος. 540 00:31:26,960 --> 00:31:28,396 Είναι πραγματικά θαυματουργό. 541 00:31:28,480 --> 00:31:30,400 Ναι. Ειδικά για εμάς. 542 00:31:30,960 --> 00:31:32,956 Μου δόθηκε κάτι Ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο 543 00:31:33,040 --> 00:31:34,440 αλλά, σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω. 544 00:31:35,080 --> 00:31:36,596 Δύσκολα καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. 545 00:31:36,680 --> 00:31:38,316 Τι κάνουν όλα αυτά εδώ ακόμα; 546 00:31:38,400 --> 00:31:41,676 {\ an8}Ω, ο Άντι πρέπει να επιστρέψει τα πάντα μη θανατηφόρο για τους πλησιέστερους συγγενείς του Μπρετ. 547 00:31:41,760 --> 00:31:43,636 {\ an8}Σκακή δουλειά, πραγματικά - "Ο γιος σου πυροβολήθηκε 548 00:31:43,720 --> 00:31:47,156 {\ an8} "αλλά, εδώ είναι το πορτοφόλι του, φακός λέιζερ, κλειδί ασανσέρ 549 00:31:47,240 --> 00:31:49,396 {\ an8} "και τηλέφωνο που δεν θα ξανακαλέσετε ποτέ." 550 00:31:49,480 --> 00:31:51,996 - Πάω να τελειώσω τα μαζεύω. - Τι γίνεται με τον Ρίτσαρντ; 551 00:31:52,080 --> 00:31:54,836 Ω, είχε σχεδόν τελειώσει μαζεύει τα πράγματά του όταν του τηλεφώνησαν. 552 00:31:54,920 --> 00:31:56,400 Τι κλήση; 553 00:31:57,920 --> 00:31:59,476 Γιατί εγώ; 554 00:31:59,560 --> 00:32:00,880 Είσαι λεπτομερής, 555 00:32:01,440 --> 00:32:04,036 και δουλεύαμε μαζί για τους τελευταίους τρεις μήνες. 556 00:32:04,120 --> 00:32:06,476 Απλώς χρειάζομαι κάποιον να με εκπροσωπήσει στην ακρόαση για την εγγύηση. 557 00:32:06,560 --> 00:32:09,716 Για μια κατηγορία φόνου, πρέπει αποδείξει εξαιρετικές περιστάσεις. 558 00:32:09,800 --> 00:32:11,600 Τι θα λέγατε για μια αδύναμη θήκη κορώνας; 559 00:32:11,960 --> 00:32:14,676 Δεσμοί με τη δικαιοδοσία, 40 ετών, 560 00:32:14,760 --> 00:32:18,036 χωρίς προηγούμενη καταδίκη, ούτε καν ένα γαμημένο πρόστιμο στάθμευσης. 561 00:32:18,120 --> 00:32:19,916 Θα κάνω καθημερινά ρεπορτάζ. 562 00:32:20,000 --> 00:32:21,520 Τώρα πρέπει να μου επιβληθεί εγγύηση; 563 00:32:23,880 --> 00:32:25,676 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια των 90 λεπτών 564 00:32:25,760 --> 00:32:28,076 δεν ήσασταν στην Επιτροπή το απόγευμα πέθανε ο Γιώργος; 565 00:32:28,160 --> 00:32:31,236 Συνάντηση με τον Patrick Boccaro για την προσφορά του για τα γήπεδα netball. 566 00:32:31,320 --> 00:32:32,836 Λοιπόν, ισχυρίζονται ότι είναι συνωμότης, 567 00:32:32,920 --> 00:32:34,996 οπότε ένα άλλοθι από αυτόν έχει μικρή αξία. 568 00:32:35,080 --> 00:32:36,680 Όμως, αλήθεια, παρ' όλα αυτά. 569 00:32:37,800 --> 00:32:39,196 Και τη νύχτα η Βασιλική Επιτροπή λήστεψαν 570 00:32:39,280 --> 00:32:40,960 από κάποιον που χρησιμοποιεί τον κωδικό πρόσβασής σας; 571 00:32:45,440 --> 00:32:47,040 Ήμουν με τον Dale Cardy. 572 00:32:48,240 --> 00:32:49,996 Ο... ποδοσφαιριστής; 573 00:32:50,080 --> 00:32:51,680 Ναί. 574 00:32:52,440 --> 00:32:54,676 Δεν έχει τελειώσει το σχολείο; 575 00:32:54,760 --> 00:32:56,120 Είναι 23. 576 00:32:57,040 --> 00:32:58,796 Γι' αυτό θα προτιμούσα μην βγαίνεις δημόσια με αυτό 577 00:32:58,880 --> 00:33:00,760 μέχρι να πρέπει οπωσδήποτε. 578 00:33:01,960 --> 00:33:03,956 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ήμουν εγώ, 579 00:33:04,040 --> 00:33:06,956 εκτός από τον κωδικό πρόσβασης, που είναι άκρως περιστασιακό. 580 00:33:07,040 --> 00:33:10,400 Ακόμα και χωρίς άλλοθι, η περίπτωσή τους είναι τόσο αδύναμη όσο το νερό. 581 00:33:12,840 --> 00:33:14,160 Τι γίνεται με την Jandamarra Doherty; 582 00:33:15,360 --> 00:33:19,556 Στείλατε πολλά συγκινητικά κείμενα και email για την Janet 583 00:33:19,640 --> 00:33:21,636 αφού εξασφάλισε την καταδίκη του. 584 00:33:21,720 --> 00:33:22,760 Ναι. 585 00:33:24,000 --> 00:33:25,400 Ήμουν πολύ συναισθηματικός. 586 00:33:26,560 --> 00:33:28,436 Η Τζάντι είναι ανιψιός μου, 587 00:33:28,520 --> 00:33:31,440 και ήταν ένα καλό παιδί και η Τζάνετ τον έστειλε στη φυλακή. 588 00:33:32,240 --> 00:33:35,316 Και βγήκε με ένας πραγματικός σοβαρός εθισμός στον πάγο 589 00:33:35,400 --> 00:33:37,160 που τον οδηγεί σε κάθε λογής σκατά. 590 00:33:40,240 --> 00:33:41,836 Γιατί δεν εκπροσωπείς τον εαυτό σου; 591 00:33:41,920 --> 00:33:43,640 Γιατί μάλλον θα το κάνω καταλήξει να χαστουκίσει κάποιον. 592 00:33:45,080 --> 00:33:46,440 Ο Ρίτσαρντ... 593 00:33:47,200 --> 00:33:50,280 Με κατηγορούν για φόνο και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 594 00:33:52,320 --> 00:33:54,040 Γιατί δεν με εκπροσωπείς; 595 00:34:25,400 --> 00:34:28,635 Ρίτσαρντ, ακούω ότι παίζεις για τη Χέδερ Ο' Κόνορ. 596 00:34:28,719 --> 00:34:30,159 Μόνο για την αίτηση εγγύησης. 597 00:34:30,560 --> 00:34:33,036 - Ξέρεις τι έχει κάνει; - Δήθεν. 598 00:34:33,120 --> 00:34:35,555 Λοιπόν, όταν το ταίριασμα DNA επανέλθει, 599 00:34:35,639 --> 00:34:37,716 Δεν θα υπάρχουν πολλά "δήθεν" γι 'αυτό. 600 00:34:37,800 --> 00:34:40,080 - Αν είναι θετικό. - Οι πιθανότητες είναι πολύ καλές. 601 00:34:41,600 --> 00:34:43,115 Ισως. 602 00:34:43,199 --> 00:34:45,436 Όμως, μέχρι τότε, τα στοιχεία είναι σχετικά αδύναμα 603 00:34:45,520 --> 00:34:47,996 και πιστεύω ότι πρέπει να δοθεί εγγύηση. 604 00:34:48,080 --> 00:34:49,115 Ε, φεύγω. 605 00:34:49,199 --> 00:34:51,635 - Εντάξει. - Λίνα, ευχαριστώ, πολύ καλή δουλειά. 606 00:34:51,719 --> 00:34:53,196 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με την αναφορά... 607 00:34:53,280 --> 00:34:55,476 - Ναι, θα επικοινωνήσω. - Εντάξει. Ναι. Τα λέμε το επόμενο Σαββατοκύριακο; 608 00:34:55,560 --> 00:34:57,160 Καλό ακούγεται. 609 00:35:01,120 --> 00:35:03,356 Τα αποτελέσματα του DNA επιστρέφουν σε μια δυο μέρες. 610 00:35:03,440 --> 00:35:05,836 Θα την αποκλείσει αν είναι αθώα. Θα μπορούσε απλώς να περιμένει. 611 00:35:05,920 --> 00:35:08,436 - Δικαιούται να ζητήσει εγγύηση. - Μη μου το λες αυτό, Ρίτσαρντ. 612 00:35:08,520 --> 00:35:10,516 Γνωρίζετε τα στατιστικά των εγκλημάτων διαπράττονται από ανθρώπους 613 00:35:10,600 --> 00:35:11,956 που βγαίνουν με εγγύηση - είναι συγκλονιστικό. 614 00:35:12,040 --> 00:35:13,196 Αυτό δεν συμβαίνει σχεδόν πάντα. 615 00:35:13,280 --> 00:35:14,796 Γιατί νομίζεις ότι είναι της Χέδερ τόσο απελπισμένος να φύγει; 616 00:35:14,880 --> 00:35:16,236 Ξέρετε ότι τα στοιχεία είναι έμμεσα. 617 00:35:16,320 --> 00:35:17,716 Σε χρησιμοποιεί! 618 00:35:17,800 --> 00:35:20,636 Ξέρει ότι βρίσκεσαι σε κάποια μπάντα για να αποδείξεις την ανεξαρτησία σου. 619 00:35:20,720 --> 00:35:23,596 Εννοώ, για χάρη του Χριστού, Ρίτσαρντ, όλων των περιπτώσεων! 620 00:35:23,680 --> 00:35:25,520 Οι πρώτες αρχές, Janet! 621 00:35:26,400 --> 00:35:28,040 Πρώτες αρχές! 622 00:35:29,200 --> 00:35:31,396 Όλοι έχουν δικαίωμα στο τεκμήριο της αθωότητας 623 00:35:31,480 --> 00:35:33,236 και στην εκπροσώπηση. 624 00:35:33,320 --> 00:35:35,476 Δεν θα είμαι αυτός λήψη απόφασης για εγγύηση. 625 00:35:35,560 --> 00:35:38,316 Θα βάλω την περίπτωσή της όπως θα βάλει η αστυνομία το δικό σου. 626 00:35:38,400 --> 00:35:42,680 Και, σε παρακαλώ, σταμάτα να με περιμένεις να κάνεις πάντα αυτό που θέλεις! 627 00:36:09,680 --> 00:36:11,276 Αν λοιπόν δεν θέλετε χάσετε την ακρόαση για την εγγύηση, 628 00:36:11,360 --> 00:36:13,276 γιατί δεν παίρνω τα παιδιά; Εύκολος. 629 00:36:13,360 --> 00:36:14,756 Καλό ακούγεται, ευχαριστώ, Τόνι. 630 00:36:14,840 --> 00:36:18,720 Και, αν κάνει εγγύηση, θα μείνουμε εδώ; 631 00:36:19,440 --> 00:36:22,520 Με τα παιδιά, ναι, μέχρι τη Χέδερ πίσω μέσα. Το έχω εγκριθεί. 632 00:36:23,120 --> 00:36:25,356 Θα μπορούσα να μείνω ακόμη και αν δεν τα καταφέρει 633 00:36:25,440 --> 00:36:28,560 μέχρι να είμαστε απολύτως σίγουροι δεν υπάρχει άλλη απειλή. 634 00:36:31,560 --> 00:36:32,436 Είχε αρκετά; 635 00:36:32,520 --> 00:36:35,156 Ναι, ευχαριστώ. Λοιπόν, φεύγω. 636 00:36:35,240 --> 00:36:36,436 Νύχτα. 637 00:36:36,520 --> 00:36:38,996 Λοιπόν, αυτός είναι ο μυστικός αξιωματικός ποιος ήταν στο δικό σου... 638 00:36:39,080 --> 00:36:41,236 - Ενεργό. - ...στο κρεβάτι σου όταν έκανε έφοδο το SCC. 639 00:36:41,320 --> 00:36:42,276 - Ναι. - Ωραίο φαίνεται. 640 00:36:42,360 --> 00:36:43,196 Αυτή είναι. 641 00:36:43,280 --> 00:36:45,876 Έτσι, μέσα από όλο αυτό το χάος, μια ηλιαχτίδα. 642 00:36:45,960 --> 00:36:48,156 - Δεν έχει μετακομίσει, Τόνι. - Μμ. 643 00:36:48,240 --> 00:36:51,036 Θα με ήθελες να μιλήσω με τον κύριο Στέρλινγκ, 644 00:36:51,120 --> 00:36:52,956 εθελοντικά έναν ορισμό της λέξης «πίστη»; 645 00:36:53,040 --> 00:36:55,876 Λοιπόν, δέχτηκε μια σύντομη όπως θα έπρεπε κάθε επαγγελματίας δικηγόρος, 646 00:36:55,960 --> 00:36:57,716 αλλά πολύ μεγάλη προδοσία. 647 00:36:57,800 --> 00:36:59,440 μμ. Ντροπή, αυτό. 648 00:37:00,440 --> 00:37:04,596 Α, λοιπόν, συνήγορος που σώζει καριέρα τη μια εβδομάδα, την άλλη οδηγός λεωφορείου. 649 00:37:04,680 --> 00:37:07,160 - Ευχαριστώ. - Μμ. Οποτεδήποτε, όπως πάντα. 650 00:37:07,280 --> 00:37:08,800 Σας ευχαριστώ. 651 00:37:11,880 --> 00:37:13,120 Όλα καλά; 652 00:37:13,480 --> 00:37:17,796 Ω, ναι, εννοώ, δεν το κάνεις πρέπει να επιστρέψω στο αυτοκίνητο, 653 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 εκτός αν... εκτός κι αν το θέλεις. 654 00:37:20,200 --> 00:37:22,480 Το μόνο που δεν θέλω να κάνω είναι να υποθέτω. 655 00:37:25,520 --> 00:37:26,800 Ερχομαι. 656 00:37:44,200 --> 00:37:48,720 Λοιπόν, αυτές είναι πολύ σοβαρές κατηγορίες ο πελάτης σας αντιμετωπίζει, κύριε Starling. 657 00:37:49,600 --> 00:37:52,556 Αχ, είναι ο 'Στέρλινγκ', Αξιότιμε. 658 00:37:52,640 --> 00:37:54,116 Χμ, η αίτησή μας για εγγύηση 659 00:37:54,200 --> 00:37:57,276 βασίζεται καθαρά στο εγγενές αδυναμία της υπόθεσης του Στέμματος. 660 00:37:57,360 --> 00:37:58,196 Δεν προκαλεί έκπληξη. 661 00:37:58,280 --> 00:37:59,916 Αξιότιμε, περιμένουμε στην έκθεση του εργαστηρίου 662 00:38:00,000 --> 00:38:01,476 εξετάζοντας το DNA της κυρίας Ο' Κόνορ. 663 00:38:01,560 --> 00:38:04,276 Αναμένουμε ότι θα ενισχυθεί η δικογραφία σε βάρος του κατηγορουμένου. 664 00:38:04,360 --> 00:38:07,080 Καταλαβαίνω ότι είσαι αντίθετος με την εγγύηση. Είμαστε, Σεβασμιώτατε. 665 00:38:07,440 --> 00:38:09,796 Ο κατηγορούμενος ποζάρει μια πολύ σοβαρή απειλή για την Τζάνετ Κινγκ 666 00:38:09,880 --> 00:38:12,676 - και αποτελεί σημαντικό κίνδυνο πτήσης. - Αξιότιμε, αυτό είναι ανοησία. 667 00:38:12,760 --> 00:38:14,356 Τα στοιχεία είναι αδύναμα ότι η κα Ο' Κόνορ 668 00:38:14,440 --> 00:38:16,636 αποτελεί αξιόπιστη απειλή για οποιονδήποτε, πόσο μάλλον η Τζάνετ Κινγκ. 669 00:38:16,720 --> 00:38:18,556 Κατηγορείται ότι σκότωσε τον σύντροφό της. 670 00:38:18,640 --> 00:38:20,516 Η κα O'Connor δεν έχει προηγούμενες καταδίκες, 671 00:38:20,600 --> 00:38:23,116 έχει ένα σπίτι εδώ, Οι γονείς της μένουν στην περιοχή, 672 00:38:23,200 --> 00:38:25,276 είναι πρόθυμη να συναινέσει στα επαχθή καθημερινά ρεπορτάζ... 673 00:38:25,360 --> 00:38:26,236 Αρκετά, αρκετά. 674 00:38:26,320 --> 00:38:28,556 Αν η ισχύς των αποδεικτικών στοιχείων αμφισβητείται, 675 00:38:28,640 --> 00:38:30,836 έχουμε τον πληροφοριοδότη της αστυνομίας εδώ, Σεβασμιώτατε. 676 00:38:30,920 --> 00:38:32,200 Το δικαστήριο μπορεί να θέλει να ακούσει από αυτόν. 677 00:38:32,640 --> 00:38:34,120 Σας ευχαριστώ. Ας. 678 00:38:42,160 --> 00:38:47,356 Μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο που αναφέρεται την ένορκη κατάθεσή σας, παρακαλώ, επιθεωρητή; 679 00:38:47,440 --> 00:38:48,996 «Στην κόλαση η γαμημένη Τζάνετ Κινγκ. 680 00:38:49,080 --> 00:38:51,956 «Αυτοί οι εισαγγελείς δεν καταλαβαίνουν ποτέ τον πόνο που προκαλούν. 681 00:38:52,040 --> 00:38:54,236 «Αν την είχα μόνη της αυτή τη στιγμή, Θα τη σκότωνα». 682 00:38:54,320 --> 00:38:56,116 Και πότε στάλθηκε αυτό το κείμενο; 683 00:38:56,200 --> 00:38:58,640 Τέσσερις εβδομάδες μετά την Jandamarra Doherty καταδικάστηκε. 684 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 Ξέρετε τι προκάλεσε αυτό το κείμενο; 685 00:39:01,080 --> 00:39:04,596 Μια συνομιλία της κυρίας Ο' Κόνορ άλλοι πελάτες κρυφάκουσαν σε μια παμπ. 686 00:39:04,680 --> 00:39:07,036 Το κορίτσι του οποίου τα στοιχεία είχε καταδικάσει τον Τζανταμάρρα 687 00:39:07,120 --> 00:39:11,076 φέρεται να γελούσε γι' αυτό αργότερα, 688 00:39:11,160 --> 00:39:14,436 λέγοντας, αυτό θα τον διδάξει για μια γροθιά που είχε με τον αδερφό της. 689 00:39:14,520 --> 00:39:17,596 Το θύμα καμάρωνε ξαπλωμένος υπό όρκο, με άλλα λόγια. 690 00:39:17,680 --> 00:39:19,036 Προφανώς, ναι. 691 00:39:19,120 --> 00:39:21,036 Και αυτό κατέληξε σε καταδίκη 692 00:39:21,120 --> 00:39:23,356 που θα έπρεπε να ήταν ανατράπηκε κατά νόμο. 693 00:39:23,440 --> 00:39:25,240 Η κυρία Ο' Κόνορ το σκέφτηκε ξεκάθαρα. 694 00:39:25,720 --> 00:39:29,276 Και αυτό οδήγησε σε μια στιγμή της απογοήτευσης και του θυμού. 695 00:39:29,360 --> 00:39:31,280 Αυτό οδήγησε στη δολοφονία της Ashleigh Larsson. 696 00:39:36,440 --> 00:39:40,556 Έχετε αποδεικτικά στοιχεία Η κυρία Ο' Κόνορ στον τόπο του εγκλήματος; 697 00:39:40,640 --> 00:39:44,276 Όχι, αλλά, έχουμε και άλλες περιστάσεις στοιχεία που δικαιολογούν αυτή την κατηγορία. 698 00:39:44,360 --> 00:39:46,476 Έχουμε στοιχεία φιλίας 699 00:39:46,560 --> 00:39:49,116 μεταξύ της και του άνδρα που κατείχε το όπλο που σκότωσε την κυρία Λάρσον. 700 00:39:49,200 --> 00:39:52,836 Έχετε κάποια άμεση απόδειξη υποστηρίζοντας τον ισχυρισμό 701 00:39:52,920 --> 00:39:55,076 ότι η κυρία Ο' Κόνορ διέπραξε αυτό το έγκλημα; 702 00:39:55,160 --> 00:39:57,556 Έχουμε ένα ξεκάθαρο κίνητρο. 703 00:39:57,640 --> 00:39:59,276 Όλες οι άλλες πληροφορίες που έχουμε 704 00:39:59,360 --> 00:40:01,356 σχετικά με το προφίλ του δολοφόνου της Άσλεϊ Λάρσον... 705 00:40:01,440 --> 00:40:04,316 Η ερώτηση απλά απαιτεί ένα ναι ή, όχι, επιθεωρητής Campbell. 706 00:40:10,200 --> 00:40:12,120 Επιθεωρητής. 707 00:40:13,920 --> 00:40:16,156 Θα σε ξαναρωτήσω. 708 00:40:16,240 --> 00:40:20,840 Έχετε κάποια άμεση απόδειξη; 709 00:40:23,840 --> 00:40:24,680 Όχι. 710 00:40:28,400 --> 00:40:31,516 Σεβασμιώτατε, αν βοηθάει στη διευκόλυνση του δρόμου προς την εγγύηση, 711 00:40:31,600 --> 00:40:33,796 Η κυρία Ο' Κόνορ είναι χαρούμενη να παραδώσει το διαβατήριό της, 712 00:40:33,880 --> 00:40:35,756 αναφορά στο αστυνομικό τμήμα του Bankstown δύο φορές την ημέρα 713 00:40:35,840 --> 00:40:39,036 και φορέστε ηλεκτρονικό συσκευή παρακολούθησης στον αστράγαλό της 714 00:40:39,120 --> 00:40:42,556 να ειδοποιήσει την αστυνομία αν ταξιδεύει πέρα από μια ακτίνα 5 χιλιομέτρων από το σπίτι της. 715 00:40:42,640 --> 00:40:44,116 Ευχαριστώ, κύριε Starling. 716 00:40:44,200 --> 00:40:46,320 Το όνομά μου είναι Stirling, Σεβασμιώτατε. 717 00:40:47,360 --> 00:40:49,720 Με έναν I. Richard Stirling. 718 00:40:50,280 --> 00:40:51,596 Θα αναβάλω για να εξετάσω 719 00:40:51,680 --> 00:40:53,996 είτε το εξαιρετικό έλεγχος των περιστάσεων για εγγύηση 720 00:40:54,080 --> 00:40:57,556 έχει συναντηθεί και θα δώσω την απόφασή μου σήμερα το απόγευμα. 721 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 722 00:41:04,360 --> 00:41:07,116 κυνηγάω που αντιμετωπίζουν μορφολογία από την Ολλανδία. 723 00:41:07,200 --> 00:41:09,236 πληρώνει η Επιτροπή, οπότε θα έρθει κατευθείαν σε εσάς. 724 00:41:09,320 --> 00:41:11,156 Θα το πάρουμε πολύ πιο γρήγορα τώρα παρά ένα απλό ταίριασμα DNA. 725 00:41:11,240 --> 00:41:13,276 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό να τον κάνει να απορρίψει την εγγύηση. 726 00:41:13,360 --> 00:41:16,196 Πρέπει να βοηθήσω. Ειδικά αν είναι μια προφανής ομοιότητα. 727 00:41:16,280 --> 00:41:18,756 Είναι τραβηγμένο κατευθείαν από ο κώδικας του γονιδιώματος του δολοφόνου του Ash. 728 00:41:18,840 --> 00:41:22,196 Πόσο καλοί είναι - ένα identikit από έναν κλώνο DNA; 729 00:41:22,280 --> 00:41:25,276 Λοιπόν, είναι νέα επιστήμη, αλλά, μερικά από αυτά είναι ασυνήθιστα. 730 00:41:25,360 --> 00:41:26,796 Γεια, τι κάνεις τώρα; 731 00:41:26,880 --> 00:41:28,716 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο, μαζέψτε μερικά πράγματα 732 00:41:28,800 --> 00:41:30,356 και μετά μπορώ να κλείσω την πόρτα και πήγαινε σπίτι. 733 00:41:30,440 --> 00:41:31,680 - Εντάξει. Θα πάω να μαζέψω, θα σε δω εκεί. - Τα λέμε εκεί. 734 00:41:44,960 --> 00:41:48,680 Ήταν απλώς δουλειά και πρώτες αρχές. 735 00:41:50,480 --> 00:41:51,880 Σας δίδαξα πάρα πολύ καλά. 736 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Χαίρομαι που το έκανες. 737 00:42:08,080 --> 00:42:10,236 Μούμια! 738 00:42:10,320 --> 00:42:12,756 Χα-χα! 739 00:42:12,840 --> 00:42:14,716 Μαμά! 740 00:42:14,800 --> 00:42:18,756 - Ωχ! Πού είναι ο Τόνι; - Κρύβεται. 741 00:42:18,840 --> 00:42:19,676 Παίζουμε κρυφτό 742 00:42:19,760 --> 00:42:21,756 και είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ δεν πάνε κοντά στο δρόμο. 743 00:42:21,840 --> 00:42:23,716 Λοιπόν, χαίρομαι κάποιος είναι υπεύθυνος. 744 00:42:23,800 --> 00:42:26,356 Γεια, φαίνεσαι διαφορετικός. Έχετε κερδίσει το λαχείο; 745 00:42:26,440 --> 00:42:28,556 Μπα, είναι καλό να είσαι με τα παιδιά, όλοι μαζί. 746 00:42:28,640 --> 00:42:30,756 - Αχ! Εντάξει, με κατάλαβες. - Ορίστε. 747 00:42:30,840 --> 00:42:32,956 - Με κατάλαβες, είσαι πολύ καλός. - Πώς ήταν το ταξίδι σας κάτω; 748 00:42:33,040 --> 00:42:35,756 Τραγούδησε σε όλη τη διαδρομή. Αστειευόμενος. 749 00:42:35,840 --> 00:42:37,636 - Πώς πήγε; - Αναβλήθηκε. 750 00:42:37,720 --> 00:42:40,116 Απλά πρέπει να πάρω κάτι για την τελική έκθεση. 751 00:42:40,200 --> 00:42:42,716 - Θα είμαι πέντε λεπτά. - Ναι, ναι, Σκίπερ. 752 00:42:42,800 --> 00:42:44,200 Αφήστε τη μαμά να το κάνει. 753 00:42:45,360 --> 00:42:46,396 Καλώς. 754 00:42:46,480 --> 00:42:48,680 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, μάγουλά μου. 755 00:42:49,480 --> 00:42:50,996 Εντάξει, είναι η σειρά μας, θα κρυφτούμε. 756 00:42:51,080 --> 00:42:53,196 - Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το 50; - Ναι, φυσικά μπορώ να μετρήσω μέχρι το 50. 757 00:42:53,280 --> 00:42:54,476 - Μπορώ να παίξω; - Ναι. 758 00:42:54,560 --> 00:42:55,996 Εντάξει, γρήγορα, πάμε. 759 00:42:56,080 --> 00:42:59,480 Εντάξει, ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 760 00:43:02,200 --> 00:43:03,160 Εντάξει. 761 00:43:13,480 --> 00:43:14,916 Συγνώμη. 762 00:43:15,000 --> 00:43:18,596 Αν κρυφτείς εδώ, θα το κάνει ποτέ να μην σε βρω. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 763 00:43:18,680 --> 00:43:20,316 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 764 00:43:20,400 --> 00:43:22,436 Ελάτε, παιδιά. Πάμε κάτω. 765 00:43:22,520 --> 00:43:23,996 Θα κατευθυνθούμε προς τα κάτω. Πάμε να κρυφτούμε. 766 00:43:24,080 --> 00:43:25,916 - Θα σε δω σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 767 00:43:26,000 --> 00:43:29,276 Οδηγήστε μέχρι το τέλος! 768 00:43:34,440 --> 00:43:36,756 - Μπιάνκα. - Όλα μαζεμένα, φεύγω τώρα. 769 00:43:36,840 --> 00:43:39,156 - Καμιά λέξη από το δικαστήριο; - Όχι. 770 00:43:39,240 --> 00:43:41,596 Ο Ολλανδός; 771 00:43:41,680 --> 00:43:44,400 Ω, υπομονή. Κάτι μόλις μπήκε. 772 00:43:44,920 --> 00:43:45,840 Εδώ είμαστε. 773 00:43:47,000 --> 00:43:48,636 Ναι, αυτό είναι, το έχουμε. 774 00:43:48,720 --> 00:43:51,000 Μορφολογία προσώπου DNA. 775 00:43:51,720 --> 00:43:53,120 Πώς είναι η ομοιότητα; 776 00:43:53,560 --> 00:43:54,996 Απλώς ανοίγοντάς το. 777 00:43:55,080 --> 00:43:57,276 Πες μου ότι μοιάζει με τη Χέδερ. Αν είναι, είμαι σίγουρος ότι έχει φύγει. 778 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 Ακόμα φορτώνεται. 779 00:44:07,320 --> 00:44:08,480 Janet; 780 00:44:11,440 --> 00:44:12,280 Είναι η Πέτα. 781 00:44:13,960 --> 00:44:15,276 Τι είναι Τζάνετ; 782 00:44:15,360 --> 00:44:16,840 Το πρόσωπο, είναι η Πέτα. 783 00:44:17,360 --> 00:44:18,760 - Καφέ Πέτα; - Ναι. 784 00:44:19,600 --> 00:44:21,000 Είναι σχεδόν μια φωτογραφία. 785 00:44:21,880 --> 00:44:24,916 Ω, σκατά. Εκεί μιλούσαν όλοι, έξω αγοράζοντας καφέ. 786 00:44:25,000 --> 00:44:26,596 Θα είχε ακούσει κάθε λογής... Είναι εκεί τώρα; 787 00:44:26,680 --> 00:44:28,680 Είναι με τα παιδιά! 788 00:44:35,840 --> 00:44:37,360 Είσαι καλά; 789 00:44:39,240 --> 00:44:42,676 Ναι, καλά. λυπάμαι. Που είναι τα... που είναι τα δίδυμα; 790 00:44:42,760 --> 00:44:44,196 - Α, κρύβονται. - Πού κρύβεσαι; 791 00:44:44,280 --> 00:44:46,156 Γιατί έχουμε πραγματικά... πρέπει να ξεκινήσουμε. 792 00:44:46,240 --> 00:44:48,996 Όχι, δεν είμαι απολύτως σίγουρος, στην πραγματικότητα, αλλά, μπορώ να σας βοηθήσω να τα αναζητήσετε. 793 00:44:49,080 --> 00:44:51,076 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Θα τους ψάξω. 794 00:44:51,160 --> 00:44:53,436 - Έμμα! - Όχι, δεν νομίζω ότι είναι εδώ πάνω. 795 00:44:53,520 --> 00:44:56,396 Έμμα! Λίαμ! Το παιχνίδι τελείωσε! Έλα εδώ, σε παρακαλώ, τώρα! 796 00:44:56,480 --> 00:44:58,240 Μπορεί να είναι κάτω από ένα επίπεδο. 797 00:45:01,440 --> 00:45:04,360 Πού...που τα άφησες; 798 00:45:05,280 --> 00:45:06,316 Λοιπόν, εδώ γύρω σκέφτηκα. 799 00:45:06,400 --> 00:45:10,356 Πέτα, παρακαλώ, που...που τα άφησες; 800 00:45:10,440 --> 00:45:12,356 - Κάπου εδώ… - Παρακαλώ. 801 00:45:12,440 --> 00:45:15,556 Είμαι ένα πράγμα, αλλά... αλλά όχι τα παιδιά μου. 802 00:45:15,640 --> 00:45:17,200 Οπου...; 803 00:45:18,600 --> 00:45:20,000 Παρακαλώ, πού είναι; 804 00:45:23,600 --> 00:45:28,476 Και εγώ... δεν ξέρω... ποιος είσαι πραγματικά...πραγματικά 805 00:45:28,560 --> 00:45:31,316 ή τι... περί τίνος πρόκειται 806 00:45:31,400 --> 00:45:32,600 ή γιατί, έτσι... 807 00:45:33,640 --> 00:45:35,640 Ξέρεις, αλλά μπορούμε... 808 00:45:41,920 --> 00:45:43,400 Πόσο καιρό ξέρεις; 809 00:45:44,440 --> 00:45:45,960 Παρακαλώ... 810 00:45:50,160 --> 00:45:53,596 - Άντι, με ποιον έχουμε να κάνουμε εδώ; - Το όνομά της είναι Πέτα Βίκερς. 811 00:45:53,680 --> 00:45:55,636 Γιατί θα σκότωνε τον σύντροφο της Janet; 812 00:45:55,720 --> 00:45:58,036 Το όνομά της δεν εμφανίστηκε ποτέ στην έρευνα. 813 00:45:58,120 --> 00:45:59,996 Τι γίνεται με τις περιπτώσεις; Παλιές θήκες της Τζάνετ; 814 00:46:00,080 --> 00:46:01,676 Αυτό εννοώ. Αυτά τα περάσαμε. 815 00:46:01,760 --> 00:46:03,040 Εντάξει, Βίκερς. 816 00:46:03,600 --> 00:46:07,116 Εντάξει, στις αρχές του 2012, Η Τζάνετ κλήθηκε να συμβουλέψει 817 00:46:07,200 --> 00:46:09,996 σε ισχυρισμό δήθεν ιστορικού σεξουαλική κακοποίηση από δασκάλα θεάτρου. 818 00:46:10,080 --> 00:46:11,916 - Το θύμα ήταν ένας Nathan Vickers. - Ποιος είναι αυτός; 819 00:46:12,000 --> 00:46:13,956 - Ο αδερφός; - Α, σύζυγος. 820 00:46:14,040 --> 00:46:16,636 Η συμβουλή της Τζάνετ ήταν ανεπαρκή στοιχεία να προχωρήσει σε δίκη. 821 00:46:16,720 --> 00:46:19,636 Η Πέτα σκότωσε την Ας επειδή ο άντρας της δεν πήρε την ημέρα του στο δικαστήριο; 822 00:46:19,720 --> 00:46:21,196 Τρεις εβδομάδες μετά την απόσυρση της υπόθεσης, 823 00:46:21,280 --> 00:46:23,236 Νέιθαν Βίκερς πάτησε μπροστά από ένα τρένο. 824 00:46:23,320 --> 00:46:26,956 - Πάρε αντίγραφο ασφαλείας, Άντι, και πήγαινε εκεί. - Εντάξει, παιδιά, χρειάζομαι αυτοκίνητα στο RC. 825 00:46:27,040 --> 00:46:28,436 Και πρέπει να φύγουμε τώρα, πρέπει να φύγουμε τώρα! 826 00:46:33,560 --> 00:46:35,360 Τα παιδιά μου. 827 00:46:38,000 --> 00:46:40,880 Ναι, τα παιδιά σου είναι οι σωτήρες σου, έτσι δεν είναι, Τζάνετ; 828 00:46:42,080 --> 00:46:45,636 Ξέρεις πότε υπέφερες και υπέφερα, 829 00:46:45,720 --> 00:46:48,720 τουλάχιστον αυτό ήταν δίκαιο. 830 00:46:49,080 --> 00:46:51,436 Αλλά, γιατί να πάρεις σωτήρες; 831 00:46:51,520 --> 00:46:54,480 Εννοώ, γιατί πρέπει να νιώθεις καλύτερα; 832 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ εκείνο το βράδυ. 833 00:47:04,200 --> 00:47:06,236 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 834 00:47:06,320 --> 00:47:08,360 Δηλαδή, αυτό είναι συνήθως το αυτοκίνητό σου, σωστά; 835 00:47:13,400 --> 00:47:15,480 Οπότε, τέλος πάντων, γαμώ. 836 00:47:16,480 --> 00:47:21,280 Αλλά, τότε σκέφτομαι, «Δεν πειράζει γιατί αυτό είναι κάρμα. 837 00:47:31,360 --> 00:47:34,040 «Και τώρα, έχασε κι αυτή κάποιον». 838 00:47:43,720 --> 00:47:45,880 Και τότε, παίρνετε αυτή τη Βασιλική Επιτροπή. 839 00:47:46,560 --> 00:47:51,356 Λοιπόν, ο Boccaro με έφερε εδώ και μου ανταποδίδει μια χάρη, 840 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 και...και μου δίνει πολλά περισσότερα. 841 00:47:57,040 --> 00:48:01,756 Και ακριβώς μπροστά μου, αρχίζεις να ανεβαίνεις από πάνω του 842 00:48:01,840 --> 00:48:04,916 και αρχίζεις να τα μαζεύεις, 843 00:48:05,000 --> 00:48:08,920 και σκέφτομαι, «Γάμησέ σε». 844 00:48:09,600 --> 00:48:11,236 Ξέρω ότι πονάς τόσο... 845 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 Τι σε νοιάζει; 846 00:48:18,560 --> 00:48:20,040 εχεις δικιο. 847 00:48:21,040 --> 00:48:22,520 Δεν το κάνω. 848 00:48:24,080 --> 00:48:27,796 Ό,τι κι αν συνέβαινε όποιον κι αν έχασες, είχαν επιλογή. 849 00:48:27,880 --> 00:48:30,876 Όλοι έχουμε μια επιλογή. 850 00:48:30,960 --> 00:48:32,836 Μπορείτε να κατηγορήσετε ή, μπορείτε να συγχωρήσετε, 851 00:48:32,920 --> 00:48:34,596 μπορείς να βοηθήσεις ή να πληγώσεις, 852 00:48:34,680 --> 00:48:37,876 μπορείς να είσαι θύμα ή μπορείς να είσαι επιζών. 853 00:48:37,960 --> 00:48:40,476 Εσείς. Αυτή τη στιγμή. 854 00:48:40,560 --> 00:48:43,356 Μπορείς να μείνεις πνιγμένος στην αυτολύπησή σου, 855 00:48:43,440 --> 00:48:45,116 θέλοντας να με πληγώσει όσο περισσότερο γίνεται 856 00:48:45,200 --> 00:48:47,520 ή μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 857 00:48:49,280 --> 00:48:51,760 Τώρα! Που είναι τα παιδιά μου;! 858 00:48:56,640 --> 00:48:58,000 θα σου δείξω. 859 00:48:58,440 --> 00:49:00,360 θα σου δείξω. Ο ανελκυστήρας είναι πιο γρήγορος. 860 00:49:44,920 --> 00:49:46,316 Τι συμβαίνει; 861 00:49:46,400 --> 00:49:48,760 - Μπορείτε να τα δείτε; - Όχι, το πληκτρολόγιο έχει σπάσει. 862 00:49:50,560 --> 00:49:52,080 Εντάξει, είναι εκεί μέσα. 863 00:49:52,880 --> 00:49:55,400 Γεια σου! Γεια σου! 864 00:50:17,120 --> 00:50:19,600 Που υπάρχουν παιδιά; 865 00:50:20,440 --> 00:50:24,196 - Μαμά! - Μαμά! 866 00:50:27,120 --> 00:50:28,560 Μούμια! 867 00:50:49,560 --> 00:50:51,396 Γεια σου! Γεια σου! 868 00:50:56,040 --> 00:50:57,400 Γεια σου! 869 00:51:04,560 --> 00:51:06,516 Αργκ! Αχ! 870 00:51:46,960 --> 00:51:48,560 Υποψιαστείτε! 871 00:51:53,760 --> 00:51:56,400 Μην αφήσετε τον ανελκυστήρα να κατέβει, τα παιδιά είναι στο κάτω μέρος. 872 00:51:57,880 --> 00:51:59,636 Τραύμα από πυροβόλο όπλο, χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. 873 00:51:59,720 --> 00:52:00,956 Ας την καθαρίσουμε από το ασανσέρ. 874 00:52:04,160 --> 00:52:05,600 Μούμια! 875 00:52:07,640 --> 00:52:09,440 Είναι εντάξει. Καλά. 876 00:52:10,520 --> 00:52:12,080 Είμαι εδώ. 877 00:52:13,000 --> 00:52:16,320 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Έλα εδώ, αγάπη μου. 878 00:54:25,320 --> 00:54:27,516 «Είναι ένας υπέροχος κόσμος, θα συμφωνήσετε 879 00:54:27,600 --> 00:54:29,960 «Όταν τα μαλλιά σου είναι δεμένα και μπορείς να δεις 880 00:54:30,840 --> 00:54:33,996 «Τώρα που περνάει λέει ο κόσμος 881 00:54:34,080 --> 00:54:36,476 «Καλημέρα, κύριε 882 00:54:36,560 --> 00:54:38,796 «Να έχετε μια υπέροχη μέρα». 883 00:54:40,440 --> 00:54:41,556 Εντάξει, δόντια, κρεβάτι, 884 00:54:41,640 --> 00:54:44,356 και, αν είσαι πολύ γρήγορος, Θα σου διαβάσω άλλη ιστορία. 885 00:54:44,440 --> 00:54:45,876 Ερχομαι. Ανεβαίνουμε. 886 00:54:45,960 --> 00:54:48,080 - Γρήγορα. - Τα λέμε εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 887 00:54:48,800 --> 00:54:50,596 Μην ξεχνάτε να βουρτσίζετε πάνω και κάτω. 888 00:54:50,680 --> 00:54:52,076 Θα σε νικήσω! 889 00:54:52,160 --> 00:54:55,756 ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε ♪ 890 00:54:55,840 --> 00:54:58,276 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 891 00:54:58,360 --> 00:55:01,636 ♪ Όταν μπαίνει ο κόσμος ♪ 892 00:55:01,720 --> 00:55:05,116 ♪ Έρχονται, έρχονται ♪ 893 00:55:05,200 --> 00:55:08,836 ♪ Για να χτίσουμε έναν τοίχο μεταξύ μας ♪ 894 00:55:08,920 --> 00:55:11,600 ♪ Ξέρεις ότι δεν θα κερδίσουν ♪ 895 00:55:14,480 --> 00:55:19,196 ♪ Αχχχ, αχ, αχ, αχχ ♪ 896 00:55:19,280 --> 00:55:26,120 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχχ ♪ 897 00:55:27,120 --> 00:55:32,800 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχχ ♪ 898 00:55:33,560 --> 00:55:38,840 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχχ ♪ 899 00:55:39,360 --> 00:55:43,236 ♪ Αχ, αχχχ ♪ 900 00:55:43,320 --> 00:55:46,760 ♪ Αχχχ ♪ 901 00:55:47,920 --> 00:55:50,996 ♪ Τώρα περπατάω ξανά ♪ 902 00:55:51,080 --> 00:55:53,436 ♪ Στο ρυθμό ενός τυμπάνου ♪ 903 00:55:53,520 --> 00:55:59,640 ♪ Και μετράω τα βήματα Στην πόρτα της καρδιάς σου ♪ 904 00:56:00,520 --> 00:56:03,596 ♪ Μόνο σκιές μπροστά ♪ 905 00:56:03,680 --> 00:56:06,236 ♪ Καθαρίζω μόλις την οροφή ♪ 906 00:56:06,320 --> 00:56:11,800 ♪ Γνώρισα το συναίσθημα Της απελευθέρωσης και της απελευθέρωσης ♪ 907 00:56:12,560 --> 00:56:14,756 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 908 00:56:14,840 --> 00:56:19,076 ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε ♪ 909 00:56:19,160 --> 00:56:21,276 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα ♪ 910 00:56:21,360 --> 00:56:24,436 ♪ Όταν μπαίνει ο κόσμος ♪ 911 00:56:24,520 --> 00:56:28,276 ♪ Έρχονται, έρχονται ♪ 912 00:56:28,360 --> 00:56:31,516 ♪ Για να χτίσουμε έναν τοίχο μεταξύ μας ♪ 913 00:56:31,600 --> 00:56:35,196 ♪ Ξέρεις ότι δεν θα κερδίσουν ♪ 914 00:56:35,280 --> 00:56:39,036 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ Α, αχ, αχ, αχ, αχχ ♪ 915 00:56:39,120 --> 00:56:42,116 ♪ Αχ-αχ-αχχχ... ♪